1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:02:02,756 --> 00:02:05,025
ออกไปจากม้าตัวนั้นซะ

4
00:02:05,193 --> 00:02:09,497
ถอยออกไปแล้วเราจะไปกัน

5
00:02:09,630 --> 00:02:12,266
กลับกันเถอะ

6
00:02:14,935 --> 00:02:16,804
นายอำเภอ ไม่มีเหตุผลเลย

7
00:02:16,937 --> 00:02:18,539
เราไม่สามารถแก้ไขปัญหานี้ได้

8
00:02:18,672 --> 00:02:21,842
ผู้หญิงคนนี้ไม่ต้องตาย

9
00:02:21,975 --> 00:02:23,577
มันเป็นแค่เงินมันไม่คุ้มค่า

10
00:02:23,711 --> 00:02:26,614
มีคนจำนวนมากที่กำลังจะตาย

11
00:02:32,085 --> 00:02:34,822
อันถัดไปอยู่ในหัวของคุณ

12
00:02:34,955 --> 00:02:37,991
ยิงพวกมัน ยิงพวกมัน!

13
00:03:09,857 --> 00:03:14,127
อ่านแล้วร้องไห้เลยเด็กๆ

14
00:03:14,262 --> 00:03:15,529
มันเป็นแค่โชคดีนะเด็กๆ มันก็แค่

15
00:03:15,663 --> 00:03:17,731
โชค

16
00:03:17,865 --> 00:03:19,567
ดูเหมือนคุณและฉันคุณกิต

17
00:03:19,700 --> 00:03:20,501
รังเกียจถ้าฉันเข้าร่วมปาร์ตี้

18
00:03:20,634 --> 00:03:22,336
หนุ่มๆ?

19
00:03:22,470 --> 00:03:23,837
สวัสดี

20
00:03:23,971 --> 00:03:26,907
มาดูเดิมพันของคุณกันดีกว่า

21
00:03:27,040 --> 00:03:30,511
ไม่เป็นไรกับฉัน

22
00:03:30,644 --> 00:03:31,211
ขึ้นมา.

23
00:03:31,345 --> 00:03:32,446
จัดการพวกเขา

24
00:03:52,666 --> 00:03:57,070
อ่า $ 50

25
00:03:57,204 --> 00:04:01,008
ฉันจะโทร. กี่บาทครับ?

26
00:04:01,141 --> 00:04:01,875
บัตรหนึ่งใบ

27
00:04:02,009 --> 00:04:03,744
เอาล่ะ.

28
00:04:03,877 --> 00:04:05,913
คุณธิโบโดซ์?

29
00:04:06,046 --> 00:04:08,882
ขอสาม..

30
00:04:09,016 --> 00:04:12,553
ตัวแทนจำหน่ายใช้เวลาหนึ่ง

31
00:04:12,686 --> 00:04:13,754
ตรวจสอบ.

32
00:04:13,887 --> 00:04:16,023
ตรวจสอบ.

33
00:04:16,156 --> 00:04:18,158
นั่นจะเป็น $50

34
00:04:18,292 --> 00:04:19,860
ฉันโทรหาคุณกิต

35
00:04:19,993 --> 00:04:24,398
น่าเสียดายที่ฉันออกไปแล้ว

36
00:04:24,532 --> 00:04:26,500
ใช่. เต็มบ้าน.

37
00:04:26,634 --> 00:04:28,135
เอซเหนือแจ็ค

38
00:04:30,270 --> 00:04:30,871
คุณควรรอดู

39
00:04:31,004 --> 00:04:34,274
ของผู้หญิง.

40
00:04:34,408 --> 00:04:36,243
บางครั้งมันก็ทำให้ฉันประหลาดใจ

41
00:04:36,377 --> 00:04:37,177
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ เหล่านั้นช่างทรงพลังเหลือเกิน

42
00:04:37,311 --> 00:04:38,812
deuces ก็ได้ถ้าคุณมีสี่คน

43
00:04:38,946 --> 00:04:40,914
ของพวกเขา

44
00:04:41,048 --> 00:04:42,316
ถือมันไว้

45
00:04:42,450 --> 00:04:43,116
ฉันขอแนะนำให้คุณปลดมือออก

46
00:04:43,250 --> 00:04:44,518
คุณผู้หญิงครับ

47
00:04:44,652 --> 00:04:45,953
โอ้!

48
00:05:06,206 --> 00:05:10,010
หลีกเลี่ยงไม่ได้

49
00:05:10,143 --> 00:05:13,647
คงไม่เห็นว่าแตกต่างใช่ไหม?

50
00:05:39,640 --> 00:05:40,741
พวกนั้นทรงพลังขนาดไหน

51
00:05:40,908 --> 00:05:42,743
ole deuces ตัวน้อยก็สามารถเป็นได้

52
00:05:42,876 --> 00:05:44,177
คืนนี้คุณยอดเยี่ยมมากที่รัก

53
00:05:44,311 --> 00:05:45,979
ที่รัก

54
00:05:51,519 --> 00:05:51,885
คุณไม่จำเป็นต้องฆ่าเขา

55
00:05:52,019 --> 00:05:53,020
มอนเต้.

56
00:05:53,153 --> 00:05:54,722
คุณพูดอะไร?

57
00:05:54,855 --> 00:05:55,222
ฉันบอกว่าคุณไม่จำเป็นต้อง

58
00:05:55,355 --> 00:05:56,056
ฆ่าเขา

59
00:05:56,189 --> 00:05:57,625
การป้องกันตนเอง

60
00:05:57,758 --> 00:05:59,259
ฉันและตัวคุณเอง

61
00:05:59,393 --> 00:05:59,860
คุณก็รู้ว่าเขาไม่มี

62
00:05:59,993 --> 00:06:01,061
โอกาส

63
00:06:01,194 --> 00:06:01,962
คุณประเมินความสามารถของฉันสูงเกินไป

64
00:06:02,095 --> 00:06:03,864
ด้วยปืนที่รักของฉัน

65
00:06:03,997 --> 00:06:05,165
เท่าไร?

66
00:06:05,298 --> 00:06:06,199
ฉันจะบอกว่าฉันได้รับรอบ

67
00:06:06,333 --> 00:06:11,605
200 ดอลลาร์

68
00:06:11,739 --> 00:06:13,073
แค่นี้ก็แทบจะไม่พอแล้ว

69
00:06:13,206 --> 00:06:14,274
เพื่อครอบคลุมค่าใช้จ่ายของเรา

70
00:06:14,408 --> 00:06:15,576
คนทำงานทั้งปีเพื่อ

71
00:06:15,709 --> 00:06:16,544
เงินแบบนั้นมอนเต้

72
00:06:16,677 --> 00:06:17,578
เราไม่ใช่คนพวกนั้น

73
00:06:17,711 --> 00:06:18,345
ฉันต้องการตัดของฉัน

74
00:06:18,479 --> 00:06:20,180
คุณไม่มีบาดแผล

75
00:06:20,313 --> 00:06:22,015
ไม่จนกว่าคุณจะจ่ายค่าใช้จ่ายของคุณ

76
00:06:22,149 --> 00:06:23,116
ดูสิ--ดูทั้งหมดนี้สิ

77
00:06:23,250 --> 00:06:24,718
ชุดสวย

78
00:06:24,852 --> 00:06:25,586
คุณยืนกรานที่จะซื้อพวกเขา

79
00:06:25,719 --> 00:06:26,253
ฉันยืนกรานให้คุณดู

80
00:06:26,386 --> 00:06:27,855
สวยงาม

81
00:06:27,988 --> 00:06:31,291
คุณกำลังคอยฉันอยู่ใช่ไหม?

82
00:06:31,425 --> 00:06:32,426
มอนเต้เท่าไหร่ถึงจะพอ?

83
00:06:32,560 --> 00:06:35,262
เท่าไหร่ถึงจะพอ?

84
00:06:35,395 --> 00:06:37,064
คุณเป็นหนี้ฉัน ลิวี่

85
00:06:37,197 --> 00:06:39,867
เรายังเป็นมอนเต้

86
00:06:40,000 --> 00:06:42,436
ตอนนี้ฉันต้องการชีวิต

87
00:06:42,570 --> 00:06:44,171
มีชีวิตที่ดีและฉันต้องการเงิน

88
00:06:44,304 --> 00:06:49,142
ที่จะทำมัน

89
00:06:59,753 --> 00:07:01,388
วิสกี้สองสามแก้ว

90
00:07:09,262 --> 00:07:10,263
สวัสดีนายอำเภอ

91
00:07:10,397 --> 00:07:12,032
นายอำเภอกลับบ้าน

92
00:07:12,165 --> 00:07:12,966
ไม่ ฉันหมายถึงนายอำเภอเพรสตัน

93
00:07:13,100 --> 00:07:15,268
บิ๊กส์.

94
00:07:15,402 --> 00:07:15,836
คุณจำฉันไม่ได้และ

95
00:07:15,969 --> 00:07:16,604
เอิร์ลอยู่ที่นี่เหรอ?

96
00:07:16,737 --> 00:07:18,305
ไม่ ฉันไม่ทำ

97
00:07:18,438 --> 00:07:19,206
ฉันเดาว่าเราอาจมี

98
00:07:19,339 --> 00:07:21,441
เปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อย

99
00:07:21,575 --> 00:07:22,409
ติดคุกสี่ปีก็ทำได้

100
00:07:22,543 --> 00:07:24,077
ถึงผู้ชาย

101
00:07:24,211 --> 00:07:25,245
แน่นอนว่าไม่มีใครเปลี่ยนไป

102
00:07:25,378 --> 00:07:26,614
มากกว่าคุณ คุณกำลังดื่ม

103
00:07:26,747 --> 00:07:28,248
เหมือนปลาทุกวันนี้

104
00:07:28,381 --> 00:07:30,918
เด็กๆ มันดีมาก

105
00:07:31,051 --> 00:07:31,819
พูดคุยกับคุณ

106
00:07:31,952 --> 00:07:33,020
สี่ปีที่ฉันรอคอย

107
00:07:33,420 --> 00:07:34,154
คุณไม่เห็นเหรอว่าฉันไม่ใช่

108
00:07:34,287 --> 00:07:35,422
ติดอาวุธเหรอ?

109
00:07:35,556 --> 00:07:37,424
เอิร์ล ส่งปืนของคุณให้เขาหน่อย

110
00:07:37,558 --> 00:07:37,891
คุณจะได้มันกลับมาหลังจากที่ฉันฆ่า

111
00:07:38,025 --> 00:07:38,792
เขา

112
00:08:37,217 --> 00:08:38,485
คุณสามารถเอาชุดเหล่านั้น

113
00:08:38,619 --> 00:08:39,887
กลับตัวเองเจ้ากรรมของคุณและรับ

114
00:08:40,020 --> 00:08:41,689
เงินที่คุณต้องการ

115
00:09:28,335 --> 00:09:29,737
คุณทำอะไรอยู่ มิสซิส?

116
00:09:51,224 --> 00:09:52,592
เช้า.

117
00:09:58,398 --> 00:09:59,032
ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่

118
00:09:59,166 --> 00:09:59,967
สาธุคุณ

119
00:10:00,100 --> 00:10:01,168
โฮเมอร์กำลังจะตายมีเราอยู่ใน

120
00:10:01,301 --> 00:10:02,602
ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกแย่มาก

121
00:10:02,736 --> 00:10:03,837
เรา? ไม่ใช่ความคิดของฉันที่จะนำมา

122
00:10:04,004 --> 00:10:05,472
ใน 17 เจ้าสาวสั่งทางไปรษณีย์

123
00:10:05,605 --> 00:10:07,941
เตือนแล้วนะ สาวเมืองอย่าทำ

124
00:10:08,075 --> 00:10:09,276
พาไปสู่ดินแดนอันกว้างใหญ่

125
00:10:09,409 --> 00:10:10,811
พวกเขาบ้าไปแล้ว พวกเขาเข้าใจแล้ว

126
00:10:10,944 --> 00:10:11,912
ไข้ทุ่งหญ้า

127
00:10:12,045 --> 00:10:12,545
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่า

128
00:10:12,680 --> 00:10:13,714
ไข้ทุ่งหญ้า

129
00:10:13,847 --> 00:10:14,982
ผู้หญิงเหล่านี้มาถึงปีศาจ

130
00:10:15,115 --> 00:10:16,349
ครอบครอง

131
00:10:16,483 --> 00:10:17,117
เท่าไหร่ที่คุณจ่าย

132
00:10:17,250 --> 00:10:17,818
โฮเมอร์จะกำจัดพวกเขาเหรอ?

133
00:10:17,951 --> 00:10:19,586
ชิ้นละ 100 เหรียญสหรัฐ

134
00:10:19,720 --> 00:10:20,721
ล่วงหน้า $100 และของ Homer's

135
00:10:20,854 --> 00:10:22,455
สัญญา

136
00:10:22,589 --> 00:10:22,990
ฉันจะติดต่อกลับหาคุณ

137
00:10:23,123 --> 00:10:24,091
สาธุคุณ

138
00:10:24,224 --> 00:10:25,793
ขอบคุณ

139
00:10:34,267 --> 00:10:35,736
มีลมยามเช้า

140
00:10:35,869 --> 00:10:37,270
ความลับที่จะบอก

141
00:10:37,404 --> 00:10:37,905
เธอพยายามจะฆ่าฉันในขณะที่

142
00:10:38,038 --> 00:10:38,806
คุณไปแล้ว

143
00:10:38,939 --> 00:10:39,372
ใช่ เธอเป็นไข้ทั้งตัว

144
00:10:39,506 --> 00:10:40,540
ถูกต้อง

145
00:10:40,674 --> 00:10:42,142
คุณเคยเห็นมันมาก่อน

146
00:10:42,275 --> 00:10:43,010
ส่งผลกระทบต่อพวกเขาแต่ละคนที่แตกต่างกัน

147
00:10:43,143 --> 00:10:45,112
ทาง

148
00:10:45,245 --> 00:10:47,014
เธอฆ่าใครเหรอ?

149
00:10:47,147 --> 00:10:49,482
ไม่ เธอไม่ได้ฆ่าใครเลย

150
00:10:49,616 --> 00:10:50,450
เธอพยายามจะฆ่าเธอ

151
00:10:50,583 --> 00:10:51,051
สามีแต่เธอไม่ใช่

152
00:10:51,184 --> 00:10:51,952
ประสบความสำเร็จ

153
00:10:52,085 --> 00:10:54,888
เธอก็ฝึกซ้อมต่อไป

154
00:10:55,022 --> 00:10:55,956
ตอนนี้ฉันนำบางส่วนมาให้คุณ

155
00:10:56,089 --> 00:10:58,191
บิสกิต

156
00:10:58,325 --> 00:11:00,293
จำเป็น

157
00:11:00,427 --> 00:11:01,962
แล้วคนอื่นๆล่ะอยู่ไหน.

158
00:11:02,095 --> 00:11:02,896
เพื่อนที่กำลังมองหา

159
00:11:03,030 --> 00:11:04,464
ที่จะฆ่าฉัน?

160
00:11:04,597 --> 00:11:05,465
ฉันเดาว่าพวกเขาสว่างขึ้น

161
00:11:05,598 --> 00:11:05,966
แล้วทำไมคุณไม่หยุด.

162
00:11:06,099 --> 00:11:07,134
พวกเขาเหรอ?

163
00:11:07,267 --> 00:11:08,068
เพราะว่าฉันอยู่บ้านมี

164
00:11:08,201 --> 00:11:09,669
รับประทานอาหารเย็นที่ซึ่งคนดีไปกัน

165
00:11:09,803 --> 00:11:11,038
จุดสิ้นสุดของวัน

166
00:11:11,171 --> 00:11:11,839
คุณมีปัญหากับตัวเองแล้ว

167
00:11:11,972 --> 00:11:13,540
คราวนี้เพรสตัน

168
00:11:13,673 --> 00:11:14,775
ลุคกำลังให้คุณรับผิดชอบ

169
00:11:14,908 --> 00:11:15,809
สำหรับค่าเสียหาย

170
00:11:15,943 --> 00:11:16,877
ลัคต้องการเท่าไหร่?

171
00:11:17,010 --> 00:11:18,712
ก่อนอื่นเขาต้องการของคุณ

172
00:11:18,846 --> 00:11:20,547
บิลค่าเครื่องดื่มก็จ่ายแล้ว

173
00:11:20,680 --> 00:11:21,982
เขาต้องการเงิน 200 ดอลลาร์สำหรับค่าเสียหาย

174
00:11:22,115 --> 00:11:23,450
200 ดอลลาร์?

175
00:11:23,583 --> 00:11:24,517
เขาบอกว่าเขาจะไม่เทคุณ

176
00:11:24,651 --> 00:11:25,886
อีกจนกระทั่งของคุณ
บิลก็พอใจแล้ว

177
00:11:28,121 --> 00:11:29,156
บางทีคุณควรจะรับสิ่งนี้

178
00:11:29,289 --> 00:11:30,557
เป็นสัญญาณ

179
00:11:30,690 --> 00:11:32,492
ถึงเวลาที่จะเริ่มต้นใหม่

180
00:11:32,625 --> 00:11:33,360
ตอนนี้ฉันได้ยินสุนัขแล้ว

181
00:11:33,493 --> 00:11:34,862
คงจะช่วยบิสกิตของเขาได้อย่างแน่นอน

182
00:11:34,995 --> 00:11:36,229
คุณได้ยินสิ่งที่ฉันพูดบ้างไหม?

183
00:11:41,368 --> 00:11:42,535
คุณจะไม่ปล่อยฉันออกไปเหรอ

184
00:11:42,669 --> 00:11:43,837
ของที่นี่?

185
00:11:43,971 --> 00:11:45,806
ไม่จนกว่าคุณจะได้รับสิ่งนั้น

186
00:11:45,939 --> 00:11:47,474
200 ดอลลาร์

187
00:11:47,607 --> 00:11:49,777
ฉันจะหาเงิน 200 เหรียญได้ที่ไหน?

188
00:11:49,910 --> 00:11:50,744
ฉันรู้วิธีหนึ่งที่คุณ

189
00:11:50,878 --> 00:11:52,679
สามารถรับเงินนั้นได้ แม้กระทั่งก

190
00:11:52,813 --> 00:11:55,883
อีกเล็กน้อย

191
00:11:56,016 --> 00:11:57,250
โอ้ ไม่ ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม ไม่

192
00:11:57,384 --> 00:11:58,551
ขอบคุณ

193
00:11:58,685 --> 00:11:59,887
โฮเมอร์ คิตต์กำลังได้รับเงิน

194
00:12:00,020 --> 00:12:01,421
$200 เพื่อพาเล็ตตี้มาที่นี่

195
00:12:01,554 --> 00:12:02,489
รถไฟในคาร์สัน

196
00:12:02,622 --> 00:12:03,090
ไม่เป็นไร แต่ฉันไม่ใช่

197
00:12:03,223 --> 00:12:04,191
คนรับ

198
00:12:04,324 --> 00:12:05,025
ก็อย่างที่รู้นั่นแหละว่าอะไร

199
00:12:05,158 --> 00:12:06,459
จริงๆ แล้วคุณล่ะ?

200
00:12:06,593 --> 00:12:08,195
คุณเคยเป็นนายอำเภอ

201
00:12:08,328 --> 00:12:09,529
คุณไม่มีอีกแล้ว คุณเคยเป็น

202
00:12:09,662 --> 00:12:10,563
เป็นคนที่เรามองขึ้นไป

203
00:12:10,697 --> 00:12:12,599
คุณไม่มีอีกแล้ว

204
00:12:12,732 --> 00:12:13,433
เธอกำลังทำอะไรอยู่?

205
00:12:13,566 --> 00:12:17,905
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

206
00:12:18,038 --> 00:12:21,775
ฉันจะทำมัน.

207
00:13:00,080 --> 00:13:03,083
คุณรู้ไหมว่ามันต้องใช้เกวียน

208
00:13:03,216 --> 00:13:04,617
ประมาณหนึ่งสัปดาห์เพื่อไปถึงคาร์สัน

209
00:13:04,751 --> 00:13:05,485
ฉันจะให้คุณ 10 ดอลลาร์เป็นราคา

210
00:13:05,618 --> 00:13:10,590
บทบัญญัติ

211
00:13:10,723 --> 00:13:13,393
และนี่คือ $100 ของคุณ

212
00:13:13,526 --> 00:13:18,365
ล่วงหน้าสำหรับเล็ตตี้

213
00:13:18,498 --> 00:13:20,100
ตอนนี้ทำไมคุณไม่เพียงแค่ลงนาม

214
00:13:20,233 --> 00:13:21,935
สัญญานี้ ณ ที่แห่งนั้น

215
00:13:22,069 --> 00:13:23,436
ฉันเกาชื่อโฮเมอร์ออก

216
00:13:27,307 --> 00:13:29,476
เอาล่ะ.

217
00:13:29,609 --> 00:13:30,610
เกวียนของโฮเมอร์จะเป็น

218
00:13:30,743 --> 00:13:32,279
รอคุณอยู่ที่โรงตีเหล็ก

219
00:13:32,412 --> 00:13:33,646
และตั๋วจะรออยู่

220
00:13:33,780 --> 00:13:34,414
ที่สถานีสำหรับเล็ตตี้และ

221
00:13:34,547 --> 00:13:35,648
อีกอันหนึ่ง

222
00:13:35,782 --> 00:13:36,749
อีกอันหนึ่ง?

223
00:13:36,884 --> 00:13:37,450
ฉันได้ยินเสียงของอีกคน

224
00:13:37,584 --> 00:13:38,785
ไม่เป็นอันตราย

225
00:13:38,919 --> 00:13:41,121
นั่นเป็นการปลอบใจอย่างมาก

226
00:13:41,254 --> 00:13:42,689
คุณจะได้อีกครึ่งหนึ่งเมื่อ

227
00:13:42,822 --> 00:13:43,924
คุณส่งพวกเขาไปที่รถไฟ

228
00:14:15,655 --> 00:14:17,524
ว้าว.

229
00:14:25,832 --> 00:14:26,733
เราจะออกไปทันที

230
00:14:26,866 --> 00:14:28,835
กับผู้ชายแสนดีคนนี้

231
00:14:28,969 --> 00:14:32,239
เขาสบายดี คุณจะชอบเขา

232
00:14:32,372 --> 00:14:33,206
เอาน่า เราจะไม่กลับเข้าไปอีก

233
00:14:33,340 --> 00:14:34,241
ที่นั่น

234
00:14:34,374 --> 00:14:34,841
เราจะไปที่

235
00:14:34,975 --> 00:14:36,343
เกวียนที่ดี

236
00:14:36,476 --> 00:14:38,545
คุณกำลังจะไปนั่ง

237
00:14:38,678 --> 00:14:39,746
คุณจะไปขึ้นรถไฟ

238
00:14:39,879 --> 00:14:40,680
ไม่ อย่าตกลงไปในดิน

239
00:14:40,813 --> 00:14:41,949
ที่รัก เราเพิ่งได้รับคุณ

240
00:14:42,082 --> 00:14:42,916
ทำความสะอาดทั้งหมดแล้ว

241
00:14:43,050 --> 00:14:44,184
ด้านหลังของเกวียนคุณ

242
00:14:44,317 --> 00:14:45,652
กำลังจะไปที่
สถานีรถไฟ

243
00:14:46,053 --> 00:14:46,653
คุณจะได้กลับบ้านแล้ว

244
00:14:46,786 --> 00:14:48,621
นั่นเป็นผู้หญิงที่ดี

245
00:14:48,755 --> 00:14:50,757
ลูกแกะที่หายไปของพระเจ้าอีกตัวหนึ่ง

246
00:14:50,890 --> 00:14:53,260
เธอดูเหมือนสิงโตมากกว่า

247
00:14:53,393 --> 00:14:54,661
นั่นไงอาบิเกล

248
00:14:54,794 --> 00:14:55,528
คุณจะสบายดี

249
00:14:55,662 --> 00:14:56,529
ทำตัว ทำตัว!

250
00:14:56,663 --> 00:14:57,530
คุณกำลังกลับบ้าน

251
00:14:57,664 --> 00:15:02,602
กลับบ้าน, อาบิเกล.

252
00:15:02,735 --> 00:15:04,237
คำว่าบ้านดูเหมือนจะทำให้เธอสงบลง

253
00:15:04,371 --> 00:15:05,572
ลง

254
00:15:05,705 --> 00:15:06,473
แล้วบ้านอยู่ไหนล่ะ?

255
00:15:06,606 --> 00:15:07,207
บ้านของอาบิเกลจะเป็นที่

256
00:15:07,340 --> 00:15:08,675
ลี้ภัยในเซนต์หลุยส์

257
00:15:08,808 --> 00:15:09,609
เธอรู้เรื่องนี้ไหม?

258
00:15:09,742 --> 00:15:10,243
ครอบครัวของเธอแค่คิดว่ามันเป็น

259
00:15:10,377 --> 00:15:11,744
เพื่อสิ่งที่ดีที่สุด

260
00:15:11,878 --> 00:15:12,612
เห็นได้ชัดว่าเธอเป็น

261
00:15:12,745 --> 00:15:14,747
แปลกไปทั้งชีวิตของเธอ

262
00:15:14,881 --> 00:15:15,448
เธอไม่ควรจะเป็นอย่างนั้น

263
00:15:15,582 --> 00:15:17,017
อายุ 17 ปีของฉัน

264
00:15:17,150 --> 00:15:18,851
ใช่แล้ว เสียเวลาเปล่าๆ

265
00:15:18,986 --> 00:15:20,387
ไปกับพระเจ้า

266
00:15:21,921 --> 00:15:23,556
นาย? นายรอ!

267
00:15:23,690 --> 00:15:25,558
โอ้ตอนนี้อะไร

268
00:15:25,692 --> 00:15:26,193
นั่นคือแฟรงก์ โคเวนกับเขา

269
00:15:26,326 --> 00:15:27,794
เจ้าสาวใหม่

270
00:15:27,927 --> 00:15:28,395
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังพาผู้หญิงไป

271
00:15:28,528 --> 00:15:29,496
กลับ.

272
00:15:29,629 --> 00:15:31,598
แค่สองจาก 17

273
00:15:31,731 --> 00:15:32,899
คุณมีที่ว่างเพิ่มอีกอันแล้วเหรอ?

274
00:15:33,033 --> 00:15:35,135
ไม่ ฉันไม่ทำ

275
00:15:35,268 --> 00:15:36,269
และองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้านั่นเอง

276
00:15:36,403 --> 00:15:37,470
นำคุณผ่านแมงป่อง

277
00:15:37,604 --> 00:15:38,771
และดินแดนที่แห้งแล้ง

278
00:15:38,905 --> 00:15:39,739
ผู้ทรงนำท่านผ่านความยิ่งใหญ่

279
00:15:39,872 --> 00:15:40,707
และถิ่นทุรกันดารอันน่าสยดสยอง--

280
00:15:40,840 --> 00:15:42,309
คุณต้องพาเธอไป

281
00:15:42,442 --> 00:15:43,743
เธออยู่ใกล้มาก

282
00:15:43,876 --> 00:15:45,012
พระเจ้า ฉันไม่สามารถบีบระหว่าง

283
00:15:45,145 --> 00:15:46,646
สองคน

284
00:15:46,779 --> 00:15:47,914
ตอนนี้ดูเหมือนว่าคุณจะได้รับ

285
00:15:48,048 --> 00:15:49,616
ตัวเองเป็นผู้หญิงที่ได้รับพร

286
00:15:49,749 --> 00:15:52,319
ของขวัญที่แท้จริงจากพระเจ้า

287
00:15:52,452 --> 00:15:53,920
คนที่พูดว่าพระเจ้าพระเจ้า

288
00:15:54,054 --> 00:15:55,555
ด้วยลิ้นของเขาไม่ใช่ด้วยของเขา

289
00:15:55,688 --> 00:15:57,290
หัวใจจะไม่มีวันเห็นประตู

290
00:15:57,424 --> 00:15:59,459
แห่งสวรรค์ เพราะพระองค์ทรงต่ำที่สุด

291
00:15:59,592 --> 00:16:00,760
ของคนต่ำ

292
00:16:00,893 --> 00:16:01,794
เมื่อเราแต่งงานกันครั้งแรกเรา

293
00:16:01,928 --> 00:16:03,063
มีความสุขอยู่พักหนึ่ง

294
00:16:03,196 --> 00:16:04,931
และตอนนี้เธอก็ได้ทุกคนแล้ว

295
00:16:05,065 --> 00:16:07,934
ลุกเป็นไฟในนรกทั้งกลางวันและกลางคืน

296
00:16:08,068 --> 00:16:09,336
ข้าพเจ้าเป็นพยานปรักปรำท่านเรื่องนี้--

297
00:16:09,469 --> 00:16:10,003
ฉันขอเงินคืนได้ไหม

298
00:16:10,137 --> 00:16:11,238
นักเทศน์?

299
00:16:11,371 --> 00:16:13,006
คุณรู้เงื่อนไข

300
00:16:13,140 --> 00:16:16,443
นาย ฉันหมดหวังแล้ว

301
00:16:16,576 --> 00:16:19,946
กรุณาถ้ามีวิธีใด ๆ

302
00:16:20,080 --> 00:16:20,713
ดูสิ ฉันไม่ควรทำ

303
00:16:20,847 --> 00:16:22,315
นี้ แต่ฉันมีเงิน

304
00:16:22,449 --> 00:16:24,384
ฉันได้เงิน 25 ดอลลาร์

305
00:16:24,517 --> 00:16:25,618
ว้าว รอก่อน ฉันเข้าใจแล้ว

306
00:16:25,752 --> 00:16:26,353
$ 100 ต่อชิ้นสำหรับแต่ละอัน

307
00:16:26,486 --> 00:16:27,587
กลับไปที่นั่น

308
00:16:27,720 --> 00:16:28,788
นอกจากนี้มันมากเกินไป

309
00:16:28,921 --> 00:16:30,857
น้ำหนักตามที่เป็นอยู่

310
00:16:30,990 --> 00:16:31,891
และความเย่อหยิ่งของมนุษย์จะเป็น

311
00:16:32,025 --> 00:16:33,660
ต่ำลงแล้วพระเจ้าจะทรง

312
00:16:33,793 --> 00:16:34,527
ได้รับการยกย่องในการพิพากษา--

313
00:16:34,661 --> 00:16:36,463
รู้อะไรไหม ฉันได้รับ $50

314
00:16:36,596 --> 00:16:38,531
$50 นี่ แค่เอามันทั้งหมด

315
00:16:38,665 --> 00:16:39,632
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันได้รับ

316
00:16:39,766 --> 00:16:40,867
และผู้ที่ซ่อนตัวอยู่ข้างหลัง

317
00:16:41,000 --> 00:16:41,368
พระนามของพระเจ้าจะถูกตี

318
00:16:41,501 --> 00:16:42,302
ลง!

319
00:16:42,435 --> 00:16:43,670
นั่นทำให้สามใน 17

320
00:16:43,803 --> 00:16:44,804
นายเทศน์.

321
00:16:44,937 --> 00:16:45,738
ฉันจะไปจากที่นี่ก่อน

322
00:16:45,872 --> 00:16:48,075
ที่เหลือก็ปรากฏตัวขึ้น

323
00:16:48,208 --> 00:16:49,809
และผู้ที่ซ่อนตัวอยู่ข้างหลัง

324
00:16:49,942 --> 00:16:50,443
พระนามของพระเจ้าจะถูกตี

325
00:16:50,577 --> 00:16:51,811
ลง!

326
00:16:51,944 --> 00:16:53,813
ส่วนสิ่งที่เหลืออยู่ชั่วนิรันดร์

327
00:16:53,946 --> 00:16:56,083
การสาปแช่ง ความเจ็บปวด และไฟ!

328
00:16:56,216 --> 00:16:57,984
ครรภ์จะลืมเขา

329
00:16:58,118 --> 00:16:59,686
ตัวหนอนจะหอมหวาน

330
00:16:59,819 --> 00:17:00,653
เขา

331
00:17:00,787 --> 00:17:02,021
เขาจะไม่มีอีกต่อไป

332
00:17:02,155 --> 00:17:03,490
ทรงจำและเร่งเร้าสิ่งนี้

333
00:17:03,623 --> 00:17:05,125
จะต้องหักเป็นต้นไม้

334
00:17:05,258 --> 00:17:07,694
ดูเถิด พระองค์ทรงขับไล่ข้าพเจ้าออกไป

335
00:17:07,827 --> 00:17:08,995
วันนี้จากใบหน้าของ

336
00:17:09,129 --> 00:17:10,730
โลกและจากใบหน้าของเจ้าจะ

337
00:17:10,863 --> 00:17:12,865
ฉันจะถูกซ่อนและฉันจะเป็น

338
00:17:12,999 --> 00:17:14,367
ผู้ลี้ภัยในความอดอยากบน

339
00:17:14,501 --> 00:17:16,269
โลกและมันจะเกิดขึ้น

340
00:17:16,436 --> 00:17:17,970
ว่าทุกคนที่ต่อสู้กับฉัน--

341
00:17:20,873 --> 00:17:21,974
ตอนนี้สิ่งเหล่านี้คือ

342
00:17:22,109 --> 00:17:23,076
บัญญัติ กฎเกณฑ์ และ

343
00:17:23,210 --> 00:17:24,444
คำพิพากษาที่องค์พระผู้เป็นเจ้า

344
00:17:24,577 --> 00:17:26,179
พระเจ้าของคุณทรงสร้างมาเพื่อสอนคุณเช่นนั้น

345
00:17:26,313 --> 00:17:27,780
เจ้าอาจจะทำสิ่งเหล่านั้นในแผ่นดิน

346
00:17:27,914 --> 00:17:29,282
ไม่ว่าท่านจะไปครอบครองมันหรือไม่

347
00:17:29,416 --> 00:17:30,417
เพื่อที่เจ้าจะ--

348
00:17:33,320 --> 00:17:34,921
ใครทำสิ่งนี้กับคุณ?

349
00:17:35,054 --> 00:17:36,356
มันเป็นความตั้งใจของคุณที่จะแก้มัด

350
00:17:36,489 --> 00:17:38,024
ฉันหรือเป็นความตั้งใจของคุณ

351
00:17:38,158 --> 00:17:39,058
ปล่อยฉันผูกไว้เหรอ?

352
00:17:39,192 --> 00:17:41,894
โอ้ แน่นอนครับท่าน

353
00:17:45,098 --> 00:17:46,366
ผู้ชายของฉันบอกว่าเธอขอ

354
00:17:46,499 --> 00:17:47,867
ม้าที่เร็วที่สุดที่เรามี

355
00:17:48,000 --> 00:17:49,602
จ่ายสองเท่าของมูลค่า

356
00:17:49,736 --> 00:17:50,737
ไม่ได้รับคำตอบ

357
00:17:50,870 --> 00:17:51,704
เธอเคยบอกว่าเธอไปทางไหน

358
00:17:51,838 --> 00:17:52,705
กำลังมุ่งหน้าไป?

359
00:17:52,839 --> 00:17:55,875
ไม่ครับ.

360
00:17:56,008 --> 00:17:56,743
บังเอิญได้ดูอันไหน.

361
00:17:56,876 --> 00:17:58,445
เธอขี่ออกไปยังไง?

362
00:17:58,578 --> 00:18:04,016
ทิศตะวันออก ตรงออกจากเมือง

363
00:18:04,151 --> 00:18:07,254
เอาล่ะ สาวๆ เราจะไปกันแล้ว

364
00:18:07,387 --> 00:18:10,290
เพื่อตั้งแคมป์ที่นี่ในคืนนี้ สีฟ้า?

365
00:18:10,423 --> 00:18:11,291
พระกิตติคุณแห่งอาณาจักร

366
00:18:11,424 --> 00:18:12,159
จะมีการเทศนาโดยทั่วกัน

367
00:18:12,292 --> 00:18:13,460
โลกทั้งใบแล้วจุดจบ

368
00:18:13,593 --> 00:18:14,794
จะมา

369
00:18:14,927 --> 00:18:17,297
ใช่. มันจะมาเร็วพอ

370
00:18:17,430 --> 00:18:19,432
นางสาวอาบิเกล? ไม่เป็นไร.

371
00:18:19,566 --> 00:18:21,368
เพียงแค่ผ่อนคลาย ฉันจะทำ

372
00:18:21,501 --> 00:18:22,969
ก่อไฟที่นี่ มันจะลุกไหม้

373
00:18:23,102 --> 00:18:26,606
ไม่เป็นไร เพียงแค่ผ่อนคลาย

374
00:18:26,739 --> 00:18:28,741
แน่นอนว่าคุณสองคนไม่ต้องการรับ

375
00:18:28,875 --> 00:18:29,842
ออกไปเหยียดขาของคุณและ

376
00:18:29,976 --> 00:18:34,481
คุณรู้ไหม มีอย่างอื่นอีกไหม?

377
00:18:34,614 --> 00:18:38,485
โอ้ มันใหญ่เกินไป มันพังทลาย

378
00:18:38,618 --> 00:18:39,486
ฉัน

379
00:18:39,619 --> 00:18:40,587
มันใหญ่เกินไป!

380
00:18:40,720 --> 00:18:45,124
มันบดขยี้ฉัน! ช่วยฉันด้วย!

381
00:18:45,258 --> 00:18:50,230
ใหญ่เกินไป หายใจไม่ออก!

382
00:18:50,363 --> 00:18:51,431
ฉันหายใจไม่ออก ฉันทำไม่ได้

383
00:18:51,564 --> 00:18:52,332
หายใจเข้า!

384
00:18:52,465 --> 00:18:57,537
ช่วยฉันด้วย มันบดขยี้ฉัน!

385
00:18:57,670 --> 00:19:02,275
ท้องฟ้ามันไม่ตกหรอก

386
00:19:02,409 --> 00:19:02,975
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน

387
00:19:03,109 --> 00:19:05,144
จำได้ไหม? บ้าน.

388
00:19:05,278 --> 00:19:05,978
ไปจากเธอหรือฉันจะ

389
00:19:06,112 --> 00:19:07,280
ยิงคุณ

390
00:19:07,414 --> 00:19:09,282
หมุนตัวช้าๆ

391
00:19:14,454 --> 00:19:15,522
ฉันไม่มีอาวุธแหม่ม

392
00:19:15,655 --> 00:19:16,523
ใช่แล้ว ผู้ไม่มีที่พึ่ง

393
00:19:16,656 --> 00:19:17,690
ผู้ชาย?

394
00:19:17,824 --> 00:19:19,659
เคลื่อนไหว.

395
00:19:22,128 --> 00:19:25,131
คุณสบายดีไหม?

396
00:19:25,265 --> 00:19:28,100
ท้องฟ้า ท้องฟ้ากว้างใหญ่เกินไป

397
00:19:28,235 --> 00:19:29,836
มันใหญ่เกินไป! มันใหญ่เกินไป!

398
00:19:29,969 --> 00:19:31,070
เธอกำลังพูดถึงอะไร?

399
00:19:31,204 --> 00:19:32,672
เธอเป็นโรคไข้แพรรี

400
00:19:32,805 --> 00:19:34,874
เธอเสียสติไปแล้ว

401
00:19:35,007 --> 00:19:36,343
ฟังนะ ฉันจะพาเธอไปที่

402
00:19:36,476 --> 00:19:37,510
รถไฟในคาร์สัน

403
00:19:37,644 --> 00:19:38,611
ฉันวางแขนลงตอนนี้ได้ไหม?

404
00:19:38,745 --> 00:19:39,379
ให้ฉันหมวกของคุณ

405
00:19:39,512 --> 00:19:40,480
ขออนุญาต?

406
00:19:40,613 --> 00:19:42,382
ฉันบอกว่าให้หมวกของคุณมาให้ฉันเดี๋ยวนี้

407
00:19:42,515 --> 00:19:43,450
ตอนนี้.

408
00:19:43,583 --> 00:19:44,284
ตกลง. ตกลง.

409
00:19:48,054 --> 00:19:49,922
มันกำลังผลักฉันลง!

410
00:19:50,056 --> 00:19:52,659
มันกำลังผลักฉันลง!

411
00:19:57,430 --> 00:20:02,735
เฮ้ ลุกขึ้นนั่งได้ไหม? ไม่เป็นไร.

412
00:20:02,869 --> 00:20:08,007
ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร. ไปแล้ว.

413
00:20:08,140 --> 00:20:10,743
ใส่แค่นี้ก็เร็วแล้ว..

414
00:20:10,877 --> 00:20:13,313
นั่น นั่น นั่น

415
00:20:13,446 --> 00:20:17,684
ตอนนี้คุณเปิดตาได้แล้วหรือยัง?

416
00:20:17,817 --> 00:20:20,287
ว้าว คุณมีดวงตาที่สวยอะไรเช่นนี้

417
00:20:20,420 --> 00:20:21,254
คุณชื่ออะไร?

418
00:20:21,388 --> 00:20:25,525
อาบิเกล คุณผู้หญิง

419
00:20:25,658 --> 00:20:27,760
เรียกฉันว่าลิวี่ก็ได้ โอเคไหม?

420
00:20:27,894 --> 00:20:28,828
ขอบคุณลิวี่

421
00:20:28,961 --> 00:20:30,062
ด้วยความยินดี.

422
00:20:30,196 --> 00:20:33,900
คุณต้องการที่จะมากับฉัน? ตกลง.

423
00:20:34,033 --> 00:20:38,371
มาที่นี่

424
00:20:38,505 --> 00:20:40,840
ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.

425
00:20:40,973 --> 00:20:41,874
ตอนนี้คุณสบายดีแล้ว

426
00:20:42,008 --> 00:20:43,175
คุณสามารถคุยกับฉันได้

427
00:20:43,310 --> 00:20:43,676
เยี่ยมมาก ตอนนี้ฉันได้สี่แล้ว

428
00:20:43,810 --> 00:20:44,777
ของพวกเขา

429
00:20:57,256 --> 00:20:59,892
ตอนนี้เราไม่มีเงินเลย

430
00:21:00,026 --> 00:21:00,793
ครอบตัดมากเกินไปถ้าเราได้รับ

431
00:21:00,927 --> 00:21:02,429
เลย

432
00:21:02,562 --> 00:21:03,430
เราควรจะเป็นเช่นไร

433
00:21:03,563 --> 00:21:04,631
จะอยู่ต่อไปไหมแฟรงค์?

434
00:21:04,764 --> 00:21:05,665
ไม่สามารถอยู่ด้วยได้
เธอไม่มีอีกแล้ว

435
00:21:06,065 --> 00:21:07,166
ฉันไม่เห็นว่าทำไมจะไม่ได้

436
00:21:07,300 --> 00:21:08,768
มันเหมือนกับก - มันเหมือนกับก

437
00:21:08,901 --> 00:21:09,836
รังผึ้งทั้งหมดอยู่ในหัวของฉัน

438
00:21:09,969 --> 00:21:12,439
ทั้งกลางวันและกลางคืน สาปแช่ง และสาปแช่ง

439
00:21:12,572 --> 00:21:12,972
และสาปแช่งอีก เผาเข้าไป

440
00:21:13,105 --> 00:21:14,407
นรก

441
00:21:14,541 --> 00:21:14,974
รู้ไหม เลิกคบซะ

442
00:21:15,107 --> 00:21:15,975
สูดดม

443
00:21:16,108 --> 00:21:17,109
ฉันดีใจที่เธอจากไป

444
00:21:17,243 --> 00:21:18,811
เธอทำให้คุณกลายเป็นเด็กตัวใหญ่

445
00:21:18,945 --> 00:21:19,712
คุณคิดว่าฉันควรจะ

446
00:21:19,846 --> 00:21:20,513
รับเจ้าสาวสั่งซื้อทางไปรษณีย์ใน

447
00:21:20,647 --> 00:21:22,081
ที่หนึ่งชาร์ลี

448
00:21:22,214 --> 00:21:22,582
ฉันไม่ได้บอกว่าให้บ้าไปซะ

449
00:21:22,715 --> 00:21:24,317
ฉันทำเหรอ?

450
00:21:24,451 --> 00:21:26,386
ฉันเสียใจด้วยเรื่องบลู

451
00:21:26,519 --> 00:21:29,622
มองมาที่ฉันฉันก็เป็น

452
00:21:29,756 --> 00:21:31,424
แต่เราเป็นพี่น้องกัน เรากำลังจะไป

453
00:21:31,558 --> 00:21:32,659
เพื่อเกาะติดกันและคิดก

454
00:21:32,792 --> 00:21:34,794
วิธีที่จะเอาเงินเดิมพันของเรากลับมา

455
00:21:34,927 --> 00:21:35,995
แล้วเป็นยังไงบ้าง?

456
00:21:36,128 --> 00:21:37,129
ขโมยมัน ฉันคิดว่า

457
00:21:37,263 --> 00:21:41,000
ไม่ ฉันไม่ใช่ขโมย

458
00:21:41,133 --> 00:21:41,834
เอาสิ่งที่คุณไม่ทำ

459
00:21:41,968 --> 00:21:44,170
ทำให้คุณเป็นขโมย

460
00:21:44,303 --> 00:21:45,405
ตอนนี้ พวกเขาบอกว่าเป็นเพรสตัน บิ๊กส์

461
00:21:45,538 --> 00:21:46,305
พาพวกเขาไปใช่ไหม?

462
00:21:46,439 --> 00:21:48,274
ใช่.

463
00:21:48,408 --> 00:21:49,709
เขาไม่เป็นอะไรหรอก
แต่เป็นคนเมา

464
00:21:50,443 --> 00:21:51,310
จะเป็นอย่างไรถ้าเราไปข้างหน้าและรับ

465
00:21:51,444 --> 00:21:52,679
เงินแล้วเขาก็กลับมา

466
00:21:52,812 --> 00:21:53,380
สีฟ้าเพราะเขาไม่ได้รับ

467
00:21:53,513 --> 00:21:54,714
ไม่จ่ายอีกแล้วเหรอ?

468
00:21:54,847 --> 00:21:56,916
เราจะรอ.

469
00:21:57,049 --> 00:21:58,518
เราจะรอจนกว่าพวกเขาจะเข้าใกล้

470
00:21:58,651 --> 00:22:01,521
ถึงคาร์สัน มันจะเป็น--

471
00:22:01,654 --> 00:22:02,755
มันจะเดือดร้อนมากขึ้นสำหรับ

472
00:22:02,889 --> 00:22:03,590
ให้เขาพาเธอกลับมามากกว่า

473
00:22:03,723 --> 00:22:04,657
พาเธอขึ้นรถไฟขบวนนั้น

474
00:22:04,791 --> 00:22:05,358
ให้พวกเขาเริ่มต้นครั้งใหญ่

475
00:22:05,492 --> 00:22:07,727
คุณหมายถึง.

476
00:22:07,860 --> 00:22:09,128
ดื่ม?

477
00:22:09,261 --> 00:22:10,229
ไม่ล่ะ ขอบคุณ

478
00:22:10,363 --> 00:22:11,130
มันไม่ใช่กงการของฉัน

479
00:22:11,263 --> 00:22:13,966
แต่บางทีคุณควรใส่

480
00:22:14,100 --> 00:22:15,134
ใช้ไม้ก๊อกในนั้นสักคืน

481
00:22:15,267 --> 00:22:16,503
คุณพูดถูก มันไม่ใช่เลย

482
00:22:16,636 --> 00:22:18,137
ธุรกิจของคุณ

483
00:22:18,270 --> 00:22:18,971
แค่พยายามที่จะรวบรวมความกล้าของฉัน

484
00:22:19,105 --> 00:22:19,939
ขึ้นไปเลี้ยงนางปีศาจ

485
00:22:20,072 --> 00:22:21,173
ในเกวียนนั่น

486
00:22:21,307 --> 00:22:21,974
เธอชื่อเล็ตตี้ใช่ไหม?

487
00:22:22,108 --> 00:22:23,142
อืม-อืม

488
00:22:23,275 --> 00:22:24,844
ฉันจะเอาจานไปให้เธอ

489
00:22:24,977 --> 00:22:26,045
เป็นแขกของฉัน

490
00:22:26,178 --> 00:22:28,047
ฉันไม่สามารถรับประกันได้ว่าเธอจะ

491
00:22:28,180 --> 00:22:30,383
กินอะไรก็ได้ที่นี่คือ

492
00:22:30,517 --> 00:22:32,151
ก็ต้องระวังเพราะว่า.

493
00:22:32,284 --> 00:22:33,686
เธอต้องการฆ่าใครสักคน

494
00:22:33,820 --> 00:22:35,822
ผู้ชายบางคน ไม่ใช่ฉัน

495
00:22:51,170 --> 00:22:54,507
สวัสดีเล็ตตี้ ฉันชื่อโอลิเวีย

496
00:22:54,641 --> 00:22:56,275
เธอไม่พูด

497
00:22:56,409 --> 00:22:57,944
ตกลง. คุณจะขึ้นไปที่นั่นและ

498
00:22:58,077 --> 00:22:59,078
กดค้างไว้สักครู่ใช่ไหม?

499
00:23:10,356 --> 00:23:11,257
ไม่ต้องกลัว ฉันไม่ไป

500
00:23:11,390 --> 00:23:12,224
ที่จะทำให้คุณเจ็บ โอเค?

501
00:23:12,358 --> 00:23:12,759
ฉันแค่จะไปตรวจสอบของคุณ

502
00:23:12,892 --> 00:23:14,026
ข้อมือ

503
00:23:20,399 --> 00:23:22,334
โอ้พระเจ้า.

504
00:23:22,469 --> 00:23:23,402
เราต้องทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับ

505
00:23:23,536 --> 00:23:26,305
นี่ นี่ไม่ดีเลย

506
00:23:27,740 --> 00:23:28,475
อะไรอยู่ในลังนี้?

507
00:23:28,608 --> 00:23:29,108
มันเป็นของเธอ

508
00:23:29,241 --> 00:23:30,510
ส่งสิ่งนั้นมาให้ฉัน

509
00:23:33,746 --> 00:23:36,516
คุณกระหายน้ำไหม? มาเร็ว.

510
00:23:36,649 --> 00:23:41,888
ไม่เป็นไร มาเลย

511
00:23:42,021 --> 00:23:43,923
มาเร็ว. มาเร็ว.

512
00:23:44,056 --> 00:23:45,925
ไปแล้ว.

513
00:23:58,971 --> 00:24:00,406
คุณรู้ไหมคุณผู้หญิงถ้าคุณเป็น

514
00:24:00,540 --> 00:24:01,340
กำลังจะเล็งปืนมาที่ฉัน

515
00:24:01,474 --> 00:24:02,274
เมื่อใดก็ตามที่คุณปรารถนาบางที

516
00:24:02,408 --> 00:24:03,375
คุณควรไปรอสิ่งนั้น

517
00:24:03,510 --> 00:24:05,411
สามีของคุณอยู่ที่อื่น

518
00:24:05,545 --> 00:24:07,213
ฉันแค่ไม่ชอบคน

519
00:24:07,346 --> 00:24:08,414
เดินผ่านสิ่งของของฉัน

520
00:24:08,548 --> 00:24:09,482
ฉันไม่ได้ไป

521
00:24:09,616 --> 00:24:11,083
ขโมยของอร่อยของคุณหรืออะไรก็ตาม

522
00:24:11,217 --> 00:24:11,984
อย่างอื่นคุณมีอยู่ในนั้น

523
00:24:12,118 --> 00:24:12,919
ฉันแค่จะไป คุณรู้ไหม

524
00:24:13,052 --> 00:24:13,686
ทำให้คุณเป็นที่สำหรับนอนหลับ

525
00:24:13,820 --> 00:24:14,854
กลางคืน

526
00:24:14,987 --> 00:24:16,188
ลิวี่ ฉันขอนอนต่อไปได้ไหม
กับคุณคืนนี้เหรอ?

527
00:24:16,789 --> 00:24:17,757
ใช่.

528
00:24:17,890 --> 00:24:18,891
ก็ควรจะเป็นเช่นนั้น
สบายจริง

529
00:24:19,559 --> 00:24:22,261
จัดเตียงด้วยตัวเอง

530
00:24:22,394 --> 00:24:25,965
ดี.

531
00:25:10,242 --> 00:25:11,978
ไปกันเถอะ เสียเวลาเปล่าๆ

532
00:25:12,111 --> 00:25:14,581
เราอาจจะได้พบคุณและของคุณ

533
00:25:14,714 --> 00:25:16,082
สามีออกไปข้างนอกใครก็ได้

534
00:25:16,215 --> 00:25:16,716
จะทำให้เวลาดีขึ้นกว่านี้

535
00:25:16,849 --> 00:25:18,050
เกวียนเก่า

536
00:25:18,184 --> 00:25:19,786
ลิวี่ คุณไม่มานะ
กับเราเหรอ?

537
00:25:20,352 --> 00:25:22,488
บางทีคุณควรใส่

538
00:25:22,622 --> 00:25:23,556
ผ้าใบลงบนเกวียนนั่น

539
00:25:23,690 --> 00:25:24,624
ท้องฟ้าจะน้อยลงสำหรับอาบิเกล

540
00:25:24,757 --> 00:25:26,458
เป็นความคิดที่ดี

541
00:25:26,593 --> 00:25:27,560
คุณบิ๊กส์ คุณคิดอย่างนั้นไหม

542
00:25:27,694 --> 00:25:28,394
คงสมเหตุสมผลถ้าฉันเพียงแค่

543
00:25:28,527 --> 00:25:29,128
เดินทางไปกับคุณจนกระทั่งฉัน

544
00:25:29,261 --> 00:25:30,563
สามีมาด้วยเหรอ?

545
00:25:30,697 --> 00:25:31,898
มีเหตุผลสำหรับใคร?

546
00:25:32,031 --> 00:25:33,199
ฉันจะจ่าย.

547
00:25:33,332 --> 00:25:33,866
ฉันมีเกวียนเต็มแล้ว

548
00:25:34,000 --> 00:25:35,001
ของผู้หญิงที่จ่ายเงิน

549
00:25:35,134 --> 00:25:35,935
ฉันแน่ใจว่าคุณไม่ใช่คนแบบนั้น

550
00:25:36,068 --> 00:25:36,769
ของผู้ชายที่จะทิ้งผู้หญิงไว้

551
00:25:36,903 --> 00:25:37,536
บนทุ่งหญ้าข้างนอกนี้โดย

552
00:25:37,670 --> 00:25:38,304
ตัวเธอเอง ตอนนี้คุณล่ะ?

553
00:25:38,437 --> 00:25:39,505
เช่นเดียวกับที่สามีของคุณทำ?

554
00:25:39,639 --> 00:25:40,740
ฉันไม่ได้แต่งงาน ฉันแค่--

555
00:25:40,873 --> 00:25:42,008
ฉันไม่อยากให้คุณคิดว่าฉันเป็น

556
00:25:42,141 --> 00:25:44,043
ผู้หญิงคนหนึ่งข้างนอกนี้คนเดียวและ--

557
00:25:44,176 --> 00:25:44,744
เลดี้ คุณคือคนที่ใช่

558
00:25:44,877 --> 00:25:45,578
ได้รับปืนแล้ว

559
00:25:45,712 --> 00:25:47,580
โอ้!

560
00:25:47,714 --> 00:25:48,547
เมื่อมีคนแปลกหน้าอาศัยอยู่ด้วย

561
00:25:48,681 --> 00:25:49,148
คุณอยู่ในดินแดนของคุณ คุณไม่ควร

562
00:25:49,281 --> 00:25:50,516
ผิดพวกเขา

563
00:25:50,650 --> 00:25:51,651
คนแปลกหน้าจะต้องเป็นเหมือนอย่างใดอย่างหนึ่ง

564
00:25:51,784 --> 00:25:53,485
พลเมืองของคุณเหมือนเมื่อก่อน

565
00:25:53,620 --> 00:25:54,754
คนแปลกหน้าในดินแดนอียิปต์

566
00:25:54,887 --> 00:26:00,026
ใจเย็นๆนะสาวๆ สุภาพสตรี.

567
00:26:00,159 --> 00:26:02,028
มีอีกเหตุผลที่ฉันคิดว่า

568
00:26:02,161 --> 00:26:03,095
ที่คุณควรพิจารณา
พาฉันไป

569
00:26:03,362 --> 00:26:04,263
นั่นอะไรน่ะ?

570
00:26:04,396 --> 00:26:05,197
โอ้ คุณต้องการฉัน

571
00:26:05,331 --> 00:26:06,265
ฉันต้องการคุณ?

572
00:26:06,398 --> 00:26:08,367
เส้นทางสู่คาร์สันยังอีกยาวไกล

573
00:26:08,500 --> 00:26:09,335
เกวียนคงจะไม่ใช่

574
00:26:09,468 --> 00:26:10,369
กำลังจะทำมัน

575
00:26:10,502 --> 00:26:11,303
พวกล่อจะไม่สามารถ

576
00:26:11,437 --> 00:26:12,071
เพื่อดึงสิ่งที่น่ารังเกียจ แต่คุณ

577
00:26:12,204 --> 00:26:13,105
รู้ไหม ฉันต้องสนใจอะไร?

578
00:26:13,239 --> 00:26:14,306
ทำใจให้สบาย.

579
00:26:14,440 --> 00:26:17,076
ขอบคุณ

580
00:26:17,209 --> 00:26:19,879
ตกลง. มาเร็ว.

581
00:26:36,528 --> 00:26:39,966
คุณได้ยินไหม?

582
00:26:40,099 --> 00:26:41,233
เกิดอะไรขึ้น?

583
00:26:41,367 --> 00:26:42,368
ลังลมทำให้มัน

584
00:26:42,501 --> 00:26:43,535
ฮัมเพลง

585
00:26:43,670 --> 00:26:44,470
อะไรก็ตามที่อยู่ในลังนั้น

586
00:26:44,603 --> 00:26:45,571
จะเป็นความตายของคนเหล่านี้

587
00:26:45,705 --> 00:26:46,405
ล่อ

588
00:26:53,245 --> 00:26:55,581
แหม่ม ดูเหมือนนะ

589
00:26:55,715 --> 00:26:56,816
คุณอาจจะคุ้มค่ากับน้ำหนักของคุณ

590
00:26:56,949 --> 00:26:57,383
คุณหมายถึงอะไรโดยที่

591
00:26:57,516 --> 00:26:58,651
คุณบิ๊กส์?

592
00:26:58,785 --> 00:26:59,819
ฉันเชื่อว่าคุณมีความใจเย็น

593
00:26:59,952 --> 00:27:01,453
ผล

594
00:27:06,625 --> 00:27:08,027
แน่นอนว่ามันอาจจะเป็นเพียง

595
00:27:08,160 --> 00:27:09,095
ว่าพวกเขาทั้งหมดซ่อนตัวอยู่

596
00:27:09,228 --> 00:27:09,829
จากการดำเนินไปทั้งหมด

597
00:27:09,962 --> 00:27:13,232
เมื่อวานนี้

598
00:27:13,365 --> 00:27:15,634
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตามหูของฉัน

599
00:27:15,768 --> 00:27:17,503
รู้สึกขอบคุณมาก

600
00:27:17,636 --> 00:27:19,438
คุณผู้หญิง?

601
00:27:19,571 --> 00:27:21,040
ดูม้าสีซีดตัวหนึ่ง

602
00:27:21,173 --> 00:27:22,108
และผู้ที่โจมตีเขาก็คือความตาย

603
00:27:22,241 --> 00:27:22,574
ที่ฮาเดสติดตามเขาไป

604
00:27:22,709 --> 00:27:24,677
จุ๊ๆ

605
00:27:24,811 --> 00:27:26,412
ว้าว. ว้าว. ว้าว. ว้าว. ว้าว.

606
00:27:26,545 --> 00:27:27,346
ว้าว.

607
00:27:27,479 --> 00:27:31,017
เป็นยังไงกันบ้างคะ?

608
00:27:31,150 --> 00:27:34,220
ฉันชื่อเจมส์ มอนเต้ เจมส์.

609
00:27:34,353 --> 00:27:35,454
ขอให้เป็นวันที่ดี

610
00:27:35,587 --> 00:27:36,555
ฉันจำคุณได้จาก

611
00:27:36,689 --> 00:27:37,489
รถเก๋งในน้ำใส
เมื่อคืนก่อน

612
00:27:38,490 --> 00:27:38,958
ฟังนะ ฉันดีใจที่จับได้

613
00:27:39,091 --> 00:27:40,292
ขึ้นอยู่กับคุณ

614
00:27:40,426 --> 00:27:41,193
นั่นก็ไม่ใช่เรื่องยากที่จะทำ

615
00:27:41,327 --> 00:27:41,994
ไม่ ดูเหมือนว่าคุณจะเป็น

616
00:27:42,128 --> 00:27:42,862
แบกภาระหนัก

617
00:27:42,995 --> 00:27:43,996
คุณมีธุระอะไรเหรอ?

618
00:27:44,130 --> 00:27:45,264
ฉันกำลังมองหาผู้หญิงคนหนึ่ง

619
00:27:45,397 --> 00:27:47,633
และเธอก็ลางานประมาณสองวัน

620
00:27:47,767 --> 00:27:48,467
น้ำใส.

621
00:27:48,600 --> 00:27:49,969
โอ้?

622
00:27:50,102 --> 00:27:52,071
ใช่. ภรรยาของฉันจริงๆ

623
00:27:52,204 --> 00:27:53,139
ภรรยาของคุณ?

624
00:27:53,272 --> 00:27:56,675
ครับท่าน. ใช่แล้ว เธอจากไปแล้ว

625
00:27:56,809 --> 00:27:57,543
วันก่อนฉันและฉันก็คิด

626
00:27:57,676 --> 00:27:58,444
ฉันจะตามเธอทัน แต่ฉันเป็น

627
00:27:58,577 --> 00:27:59,078
กังวลเล็กน้อยถึงบางสิ่งที่อาจเกิดขึ้น

628
00:27:59,211 --> 00:27:59,979
เกิดขึ้นแล้ว

629
00:28:00,112 --> 00:28:00,713
คุณปล่อยให้ภรรยาของคุณออกมา

630
00:28:00,847 --> 00:28:02,114
อยู่ที่นี่คนเดียวเหรอ?

631
00:28:02,248 --> 00:28:05,517
ใช่แล้ว เธอสามารถดูแลได้

632
00:28:05,651 --> 00:28:06,652
ของตัวเองนั่นเอง

633
00:28:06,786 --> 00:28:08,354
คือผมไม่เห็นมีเลย

634
00:28:08,487 --> 00:28:09,588
ผู้หญิงสวย
ออกไปที่นี่นาย

635
00:28:09,722 --> 00:28:10,356
ฉันขอรบกวนคุณบ้างได้ไหม

636
00:28:10,489 --> 00:28:11,958
น้ำ?

637
00:28:12,091 --> 00:28:12,624
ดูเหมือนว่าฉันกำลังวิ่งอยู่

638
00:28:12,759 --> 00:28:13,459
ต่ำเล็กน้อย

639
00:28:13,592 --> 00:28:14,894
ช่วยตัวเอง.

640
00:28:17,797 --> 00:28:19,732
มันเป็นสกอร์เชอร์ใช่ไหม?

641
00:28:19,866 --> 00:28:20,733
ใช่มันเป็น

642
00:28:31,878 --> 00:28:34,680
โอ้ เชช-- พระเจ้าผู้แสนดี

643
00:28:34,814 --> 00:28:36,749
อะไรวะ?

644
00:28:36,883 --> 00:28:38,284
ไม่ต้องสนใจ. ฉันมีสาม

645
00:28:38,417 --> 00:28:40,219
ผู้หญิงที่เป็นไข้ทุ่งหญ้า

646
00:28:40,352 --> 00:28:41,453
พาพวกเขาไปขึ้นรถไฟใน

647
00:28:41,587 --> 00:28:43,489
คาร์สัน ยินดีที่ได้ร่วมเดินทางด้วย

648
00:28:43,622 --> 00:28:44,656
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

649
00:28:44,791 --> 00:28:46,158
ฉันมีภาระผูกพันมาก

650
00:28:47,794 --> 00:28:49,528
Sure hope you catch up with

651
00:28:49,661 --> 00:28:50,763
ภรรยาคนสวยคนนั้น

652
00:28:50,897 --> 00:28:53,900
คุณได้รับความเห็นอกเห็นใจจากฉัน

653
00:29:00,339 --> 00:29:02,708
นั่นไม่ใช่สามีของฉัน

654
00:29:02,842 --> 00:29:07,246
So you're both liars, huh?

655
00:29:07,379 --> 00:29:08,614
You two seem to make a pretty

656
00:29:08,747 --> 00:29:09,315
good pair at the gambling table

657
00:29:09,448 --> 00:29:10,649
ในน้ำใส

658
00:29:10,783 --> 00:29:13,920
Did you bring along that fancy

659
00:29:14,053 --> 00:29:14,453
dress with the extra cards

660
00:29:14,586 --> 00:29:15,721
ข้างในเหรอ?

661
00:29:15,855 --> 00:29:16,622
Well you're a fine one to

662
00:29:16,755 --> 00:29:17,256
judge, why don't you just have

663
00:29:17,389 --> 00:29:18,124
ดื่มอีกไหม?

664
00:29:18,257 --> 00:29:18,825
ฉันไม่ต้องการคุณจริงๆ

665
00:29:18,958 --> 00:29:20,292
ขออนุญาตค่ะคุณผู้หญิง

666
00:29:25,297 --> 00:29:28,935
ว้าว ว้าว!

667
00:29:29,068 --> 00:29:31,603
คุณสบายดีไหม?

668
00:29:31,737 --> 00:29:32,471
Ladies, you all right back

669
00:29:32,604 --> 00:29:33,439
ที่นั่น?

670
00:29:33,572 --> 00:29:35,141
ฉันเดา.

671
00:29:35,274 --> 00:29:35,908
ทุกคนออกไปจากที่.

672
00:29:36,042 --> 00:29:38,410
เกวียน แต่ต้องระวัง

673
00:29:38,544 --> 00:29:40,246
มันไม่มั่นคง มาเร็ว.

674
00:29:54,426 --> 00:29:57,163
เกิดอะไรขึ้น

675
00:29:57,296 --> 00:29:59,331
น็อตล้อหลุดออกมา

676
00:29:59,465 --> 00:30:01,934
แล้วเล็ตตี้ล่ะ?

677
00:30:02,068 --> 00:30:04,303
โอ้ ฉันจะพาเธอไป

678
00:30:04,436 --> 00:30:07,773
สาปแช่ง.

679
00:30:12,244 --> 00:30:15,447
เฮ้ ว้าว เฮ้ เฮ้! หยุด!

680
00:30:15,581 --> 00:30:16,949
ฉันไม่เคยตีผู้หญิง

681
00:30:17,083 --> 00:30:18,584
ก่อน แต่ฉันจะทำ คุณเล็ตตี้

682
00:30:18,717 --> 00:30:19,785
เฮ้ ไม่!

683
00:30:19,919 --> 00:30:21,187
เล็ตตี้.

684
00:30:21,320 --> 00:30:23,322
จับเธอไว้ คุณจับเธอไว้

685
00:30:23,455 --> 00:30:24,891
ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไรนะเล็ตตี้

686
00:30:25,024 --> 00:30:29,061
คุณบิ๊กส์จะพาเรากลับบ้าน

687
00:30:29,195 --> 00:30:31,931
มัดเธอไว้กับต้นไม้ต้นนั้น

688
00:30:32,064 --> 00:30:33,265
ที่นั่น

689
00:30:33,399 --> 00:30:34,266
พวกคุณทุกคนเพิ่งได้รับ-- แค่ได้รับ

690
00:30:34,400 --> 00:30:35,134
ไปทางต้นไม้นั้นแล้วจากไป

691
00:30:35,267 --> 00:30:38,504
ฉันคนเดียว

692
00:30:38,637 --> 00:30:41,407
อย่าเริ่มเทศนากับฉันเลย

693
00:30:41,540 --> 00:30:46,645
รับ.

694
00:31:04,263 --> 00:31:08,034
เอาน่า!

695
00:31:27,486 --> 00:31:29,255
ขอโทษที ฉันเจอถั่วแล้ว

696
00:31:29,388 --> 00:31:30,356
ล้อเข้าแล้วสวยครับ

697
00:31:30,489 --> 00:31:31,690
รูปร่าง

698
00:31:31,823 --> 00:31:33,659
เกวียนสาปหนักเกินไป

699
00:31:33,792 --> 00:31:35,827
ที่จะยกด้วยตัวเองและฉัน

700
00:31:35,962 --> 00:31:37,029
จริงๆ แค่ต้องการความช่วยเหลือ

701
00:31:37,163 --> 00:31:38,230
คุณก็รู้ ลังนรก

702
00:31:38,364 --> 00:31:38,864
ในนั้นมัน--

703
00:31:38,998 --> 00:31:41,067
ฉันสามารถช่วยได้

704
00:31:44,203 --> 00:31:45,904
ตอนนี้คุณเล็ตตี้ทุกครั้ง

705
00:31:46,038 --> 00:31:48,274
ฉันปล่อยคุณไป คุณพยายามจะฆ่า

706
00:31:48,407 --> 00:31:49,408
ฉัน

707
00:31:49,541 --> 00:31:50,676
ฉันไม่ได้ ฉันไม่รู้จักคุณ

708
00:31:50,809 --> 00:31:51,510
กำลังพาเรากลับบ้าน

709
00:31:51,643 --> 00:31:52,378
ฉันคิดว่าคุณเป็น--

710
00:31:52,511 --> 00:31:53,379
คุณคิดว่าฉันเป็นอะไร?

711
00:31:53,512 --> 00:31:58,217
ฉันสามารถช่วยได้ โปรด.

712
00:31:58,350 --> 00:32:02,054
ปลดเธอออก ก็ได้

713
00:32:11,763 --> 00:32:13,332
ขยับเบาๆ เราก็รับได้

714
00:32:13,465 --> 00:32:18,570
มันออกจากลัง

715
00:32:18,704 --> 00:32:20,406
ง่ายง่าย

716
00:32:24,943 --> 00:32:28,780
โอ้ เล็ตตี้ สวยจังเลย

717
00:32:28,914 --> 00:32:30,282
โอ้. สวยแน่นอน

718
00:32:30,416 --> 00:32:31,817
เล็ตตี้. 01:32:29

719
00:32:31,950 --> 00:32:34,153
ฉันอยากจะย้ายมันออกไปจาก

720
00:32:34,286 --> 00:32:34,920
เกวียน

721
00:32:35,054 --> 00:32:36,055
ทำไม

722
00:32:36,188 --> 00:32:36,755
ดังนั้นจึงไม่มีอะไรเกิดขึ้นเมื่อ

723
00:32:36,888 --> 00:32:38,290
คุณซ่อมล้อ

724
00:32:38,424 --> 00:32:39,425
ตกลง. เล็ตตี้ ใจเย็นๆ

725
00:32:39,558 --> 00:32:41,960
ฉันไม่เห็นความเสียหายใด ๆ ในนั้น

726
00:32:42,094 --> 00:32:44,330
จริงหรือ เอาล่ะ ย้ายกันเถอะ

727
00:32:44,463 --> 00:32:45,831
มัน.

728
00:32:45,964 --> 00:32:46,698
ยังไงซะมันก็สายไปแล้วนะพวกเรา

729
00:32:46,832 --> 00:32:48,200
อาจจะแค่ตั้งแคมป์ก็ได้

730
00:32:48,334 --> 00:32:50,836
ที่นี่

731
00:32:54,073 --> 00:32:54,806
ทำไมไม่เล่นอะไรสักอย่าง

732
00:32:54,940 --> 00:32:55,807
สำหรับเรา?

733
00:32:55,941 --> 00:32:57,309
ฉันทำไม่ได้

734
00:32:57,443 --> 00:33:00,479
สามีของฉันล็อคฝาครอบ

735
00:33:00,612 --> 00:33:01,513
และโยนกุญแจลงบ่อ

736
00:33:01,647 --> 00:33:02,681
นั่นเป็นสิ่งที่ควรทำ

737
00:33:02,814 --> 00:33:03,949
ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?

738
00:33:04,083 --> 00:33:04,516
เขาบอกว่ามันพาฉันออกไป

739
00:33:04,650 --> 00:33:06,052
งานบ้านของฉัน

740
00:33:31,977 --> 00:33:36,415
แตกหมดขวดเลยเหรอ?

741
00:33:36,548 --> 00:33:39,651
ฉันจะยืมสิ่งเหล่านี้

742
00:33:39,785 --> 00:33:40,319
ฉันจะเปิดร้านเลตตี้

743
00:33:40,452 --> 00:33:41,787
อวัยวะ

744
00:33:41,920 --> 00:33:42,521
อาหารมื้อเย็นจะพร้อมภายในก

745
00:33:42,654 --> 00:33:43,389
ไม่กี่นาที

746
00:33:43,522 --> 00:33:45,991
ขอบคุณ.

747
00:34:00,839 --> 00:34:02,541
คุณบิ๊กส์?

748
00:34:02,674 --> 00:34:04,510
ขอบคุณ

749
00:34:04,643 --> 00:34:06,378
คุณบิ๊กส์?

750
00:34:06,512 --> 00:34:08,480
ขอบคุณคุณอาบิเกล

751
00:34:28,066 --> 00:34:28,667
ฉันคิดว่าคุณสามารถใช้

752
00:34:28,800 --> 00:34:29,368
กาแฟอีกเล็กน้อย

753
00:34:29,501 --> 00:34:30,902
จำเป็น

754
00:34:31,036 --> 00:34:35,841
มันร้อน

755
00:34:35,974 --> 00:34:38,677
ใครๆ ก็เล่นได้ห่วยขนาดนี้

756
00:34:38,810 --> 00:34:39,878
หวานมาก?

757
00:34:47,052 --> 00:34:48,454
สิ่งเดียวที่เล็ตตี้ต้องการคือการเล่น

758
00:34:48,587 --> 00:34:50,456
ดนตรีของเธอนำความสงบสุขมาให้เธอ

759
00:34:50,589 --> 00:34:52,124
ใช่แล้ว เธอยังคงฆ่าอยู่

760
00:34:52,258 --> 00:34:53,659
ฉันถ้าเธอมีโอกาส

761
00:34:53,792 --> 00:34:54,926
ไม่ ฉันคิดว่าผู้หญิงเป็น

762
00:34:55,060 --> 00:34:56,462
เริ่มที่จะเชื่อใจคุณจริงๆ

763
00:34:56,595 --> 00:34:56,995
ฉันไม่สนใจด้วยซ้ำว่าพวกเขาจะทำ

764
00:34:57,129 --> 00:34:58,564
หรือไม่

765
00:34:58,697 --> 00:35:00,899
คุณรู้ไหม ฉันเคยเห็นวิสกี้

766
00:35:01,032 --> 00:35:02,067
ทำลายผู้ชายดี ๆ มากมายจริงๆ

767
00:35:02,201 --> 00:35:06,905
ผู้ชายเยอะใช่มั้ยล่ะ?

768
00:35:07,038 --> 00:35:09,141
ฉันเสียใจ. ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

769
00:35:09,275 --> 00:35:11,610
ไม่ ฉันคิดว่าเราทุกคนก็แค่

770
00:35:11,743 --> 00:35:13,145
สินค้าเสียหายใช่ไหม?

771
00:35:13,279 --> 00:35:14,980
แต่เคล็ดลับคือการใส่มัน

772
00:35:15,113 --> 00:35:15,881
กันอีกแล้วสร้างความสดชื่น

773
00:35:16,014 --> 00:35:17,216
เริ่มต้น

774
00:35:17,349 --> 00:35:18,217
บางครั้งก็สายเกินไป

775
00:35:18,350 --> 00:35:19,451
ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น

776
00:35:19,585 --> 00:35:21,587
ขอบคุณสำหรับกาแฟ

777
00:35:50,282 --> 00:35:52,150
เราหยุดเพื่ออะไร?

778
00:35:52,284 --> 00:35:55,053
ม้าเหล่านี้ต้องการการพักผ่อน

779
00:36:01,193 --> 00:36:02,961
ฉันยังไม่รู้สึกถูกต้อง

780
00:36:03,094 --> 00:36:04,630
เกี่ยวกับเรื่องนี้ชาร์ลี

781
00:36:04,763 --> 00:36:05,831
ฉันรู้สึกไม่ดีเลย

782
00:36:05,964 --> 00:36:06,465
เมื่อคุณให้เงินของเราไป

783
00:36:06,598 --> 00:36:07,933
เพรสตัน บิ๊กส์.

784
00:36:08,066 --> 00:36:08,700
ฉันได้ทำข้อตกลงกับเขาแล้ว

785
00:36:08,834 --> 00:36:10,436
ยุติธรรมและสี่เหลี่ยมจัตุรัส

786
00:36:10,569 --> 00:36:12,204
ยุติธรรม? ไม่มีผู้หญิงคนไหนที่คุ้มค่าเลย

787
00:36:12,338 --> 00:36:14,306
เงินประเภทนั้น

788
00:36:20,346 --> 00:36:20,712
เราไม่ควรเอาอวัยวะของเล็ตตี้ไปนะ

789
00:36:20,846 --> 00:36:21,980
ก่อน?

790
00:36:22,113 --> 00:36:22,748
ขออภัยสาวๆ แต่เราทำไม่ได้

791
00:36:22,881 --> 00:36:24,350
เอามันไป

792
00:36:24,483 --> 00:36:25,584
มันหนักเกินไป เพลาก็ทำได้

793
00:36:25,717 --> 00:36:26,585
พักครั้งต่อไป

794
00:36:26,718 --> 00:36:27,386
เราจำเป็นต้องรับมัน

795
00:36:27,519 --> 00:36:28,654
มันเป็นของเล็ตตี้

796
00:36:28,787 --> 00:36:30,356
ฉันไม่ได้บอกว่ามันไม่ใช่ของเธอ

797
00:36:30,489 --> 00:36:31,257
แต่เรา-เราจะไม่มีวันได้ไป

798
00:36:31,390 --> 00:36:32,424
คาร์สันถ้าเรา--

799
00:36:32,558 --> 00:36:33,425
และองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงโจมตีคุณ

800
00:36:33,559 --> 00:36:34,993
ด้วยความตาบอดและตกตะลึง

801
00:36:35,126 --> 00:36:36,928
คุณจะต้องคลำตอนเที่ยงเหมือนก

802
00:36:37,062 --> 00:36:38,330
คนตาบอดคลำหาในความมืด

803
00:36:38,464 --> 00:36:40,031
และองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงบันดาลให้ท่านเป็น

804
00:36:40,165 --> 00:36:41,633
เขาโสเภณีสำหรับทุกคนที่เห็นคุณ

805
00:36:41,767 --> 00:36:42,734
จะโจมตีคุณด้วย

806
00:36:42,868 --> 00:36:44,336
ริดสีดวงทวาร ฝี แผลเป็น และ

807
00:36:44,470 --> 00:36:45,637
คัน

808
00:36:45,771 --> 00:36:46,505
นั่นอาจเป็นพร

809
00:36:46,638 --> 00:36:47,373
พวกเขาจะไม่ไปโดยไม่มีมัน

810
00:36:47,506 --> 00:36:49,074
และซากของเจ้าจะเป็น

811
00:36:49,207 --> 00:36:50,509
อาหารของนกในอากาศ

812
00:36:50,642 --> 00:36:51,877
และสัตว์ร้ายแห่งแผ่นดินโลกและ

813
00:36:52,010 --> 00:36:52,844
พระเจ้าจะ--

814
00:36:52,978 --> 00:36:56,715
อาเมนแล้ว ใช่ไหม? พระเจ้า.

815
00:37:09,461 --> 00:37:11,830
คุณรู้ไหมฉันไม่เชื่อ

816
00:37:11,963 --> 00:37:14,733
ไข้ทุ่งหญ้านี้

817
00:37:14,866 --> 00:37:17,002
เห็นก็เชื่อ.

818
00:37:17,135 --> 00:37:18,236
ฉันแค่เชื่อว่าผู้หญิงเหล่านี้

819
00:37:18,370 --> 00:37:19,104
ลืมไปว่าการเป็นผู้หญิงคืออะไร

820
00:37:19,237 --> 00:37:20,606
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

821
00:37:20,739 --> 00:37:21,507
ผมของพวกเขาเป็นก้อนและ

822
00:37:21,640 --> 00:37:22,508
เสื้อผ้าของพวกเขาขาดวิ่น

823
00:37:22,641 --> 00:37:23,008
มันเป็นสถานที่ที่ยากลำบากสำหรับ

824
00:37:23,141 --> 00:37:24,443
ผู้หญิง.

825
00:37:24,576 --> 00:37:25,010
มันไม่ใช่สถานที่ มันคือ

826
00:37:25,143 --> 00:37:26,111
ผู้ชายอยู่ในนั้น

827
00:37:26,244 --> 00:37:28,647
ผู้ชายชอบมอนเต้เจมส์เหรอ?

828
00:37:28,780 --> 00:37:31,249
ฉันพบกับมอนเตเมื่อฉันอายุ 13 ปี

829
00:37:31,383 --> 00:37:32,318
ฟังนะ ฉันไม่ต้องการ--

830
00:37:32,451 --> 00:37:33,051
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่

831
00:37:33,184 --> 00:37:34,152
พยายามซ่อนอะไรก็ตาม

832
00:37:34,286 --> 00:37:35,287
มอนเต้ดึงฉันออกจากถนน

833
00:37:35,421 --> 00:37:36,388
แห่งนิวออร์ลีนส์ สอนฉันถึงวิธีการ

834
00:37:36,522 --> 00:37:37,656
การแต่งกาย วิธีการพูด การเป็น

835
00:37:37,789 --> 00:37:38,990
ท่านหญิง.

836
00:37:39,124 --> 00:37:39,491
ใช่ แต่เขาไม่ได้ปฏิบัติต่อคุณ

837
00:37:39,625 --> 00:37:40,592
เหมือนอย่างใดอย่างหนึ่ง

838
00:37:40,726 --> 00:37:41,560
ใช่แล้ว ฉันใช้เวลานานมาก

839
00:37:41,693 --> 00:37:43,028
เพื่อตระหนักว่า

840
00:37:43,161 --> 00:37:44,530
เมื่อฉันทำฉันก็ออกไป

841
00:37:44,663 --> 00:37:45,797
ข้าพเจ้าได้ส่วนแบ่งโดยชอบและ

842
00:37:45,931 --> 00:37:48,233
ไม่มากไม่น้อย

843
00:37:48,367 --> 00:37:49,200
แล้วคุณคิดว่าอะไรก็ตามที่อยู่ในนั้น

844
00:37:49,335 --> 00:37:49,701
ถุงใบนั้นจะซื้อความสดให้คุณ

845
00:37:49,835 --> 00:37:51,136
เริ่มต้น

846
00:37:51,269 --> 00:37:51,837
ฉันคิดว่าฉันคงไม่มี

847
00:37:51,970 --> 00:37:54,272
โอกาสที่ไม่มีมัน

848
00:38:02,247 --> 00:38:02,614
อาจจะได้ตั้งค่ายพักแรมด้วย

849
00:38:02,748 --> 00:38:04,015
ที่นี่ด้วย

850
00:38:04,149 --> 00:38:04,683
ดังนั้นพวกมันจึงเคลื่อนที่ช้ากว่า

851
00:38:04,816 --> 00:38:06,017
คุณคิดว่าเหรอ?

852
00:38:06,151 --> 00:38:07,252
เพรสตันเฒ่าผู้น่าสงสาร

853
00:38:07,386 --> 00:38:08,954
บรรทุกเกวียนของผู้หญิงบ้าและ

854
00:38:09,087 --> 00:38:10,956
เขาน้ำมันหมด

855
00:38:11,089 --> 00:38:11,490
นั่นอาจเป็นเพราะ

856
00:38:11,623 --> 00:38:12,991
ดีกว่า

857
00:38:13,124 --> 00:38:13,959
คนเมาไว้ใจไม่ได้

858
00:38:14,092 --> 00:38:15,427
รอบตัวผู้หญิง

859
00:38:15,561 --> 00:38:17,095
เชื่อใจ? อะไรประมาณบลู

860
00:38:17,228 --> 00:38:18,497
แล้วเธอล่ะ?

861
00:38:18,630 --> 00:38:21,232
คุณหมายถึงอะไร เธอใจดีเหรอ?

862
00:38:21,367 --> 00:38:23,301
ผู้หญิงและคริสเตียนคลั่งไคล้

863
00:38:23,435 --> 00:38:24,503
เพื่อบูต

864
00:38:24,636 --> 00:38:25,904
บางครั้งฉันรู้สึกว่าฉันอาจจะ

865
00:38:26,037 --> 00:38:27,606
ต้องรับผิดชอบส่วนหนึ่งด้วย

866
00:38:27,739 --> 00:38:29,608
เฮ้ บลูไม่ใช่คนที่คุณ

867
00:38:29,741 --> 00:38:30,709
คิดว่าเธอเป็นแฟรงค์

868
00:38:30,842 --> 00:38:32,010
มันหมายความว่าไง?

869
00:38:32,143 --> 00:38:34,212
ผู้หญิงก็เหมือนแมวเก้าตัว

870
00:38:34,346 --> 00:38:34,880
ชีวิตคุณไม่มีทางรู้ว่าอันไหน

871
00:38:35,013 --> 00:38:36,014
คุณได้รับ.

872
00:38:36,147 --> 00:38:36,615
คุณไม่รู้อะไรมากเกี่ยวกับ

873
00:38:36,748 --> 00:38:39,618
ผู้หญิง

874
00:38:39,751 --> 00:38:40,352
อาจจะไม่ใช่พี่ชายแต่.

875
00:38:40,486 --> 00:38:43,822
ฉันรู้ว่าฉันรู้อะไร

876
00:38:54,299 --> 00:38:55,501
ที่นั่นคุณจะได้รับสิ่งนั้นสอง

877
00:38:55,634 --> 00:38:57,268
มีถ้วยเพิ่มไหม?

878
00:38:57,403 --> 00:38:58,136
ไม่ ฉันไม่มีเลย

879
00:38:58,269 --> 00:38:59,337
เหล่านั้น

880
00:38:59,471 --> 00:39:03,975
คุณโอลิเวีย? ถ้าคุณต้องการคุณ

881
00:39:04,109 --> 00:39:05,844
สามารถพาสาวๆลงไปได้

882
00:39:05,977 --> 00:39:06,878
แม่น้ำเพื่อให้พวกเขาสามารถล้างและ

883
00:39:07,012 --> 00:39:08,414
แล้วคุณก็รู้ พวกเขาสามารถรู้สึกได้

884
00:39:08,547 --> 00:39:09,881
เหมือนผู้หญิงอีกครั้ง

885
00:39:10,015 --> 00:39:13,051
ฉันจะไม่ทำอะไรทั้งนั้น

886
00:39:13,184 --> 00:39:13,952
คุณรู้ไหม

887
00:39:14,085 --> 00:39:15,220
ไม่ ฉันรู้

888
00:39:15,353 --> 00:39:16,154
บางทีคุณควรคิดเกี่ยวกับ

889
00:39:16,287 --> 00:39:17,456
ซักผ้าตัวเอง

890
00:39:24,195 --> 00:39:26,364
นี่มาจากสิ่งที่ดีที่สุด

891
00:39:26,498 --> 00:39:28,233
ร้านขายน้ำหอมในนิวออร์ลีนส์

892
00:39:28,366 --> 00:39:31,503
ขอฉันดูข้อมือของคุณหน่อย

893
00:39:31,637 --> 00:39:33,171
มันเป็นขวดสุดท้ายของฉัน

894
00:39:37,008 --> 00:39:38,877
ฉันลืมไปแล้วว่ามันคืออะไร

895
00:39:39,010 --> 00:39:40,178
สะอาด

896
00:39:40,311 --> 00:39:43,515
มันรู้สึกยังไง กลิ่นมันเป็นยังไง

897
00:39:43,649 --> 00:39:45,751
ที่นี่.

898
00:39:48,854 --> 00:39:50,388
แฮงค์ให้น้ำหอมฉันครั้งหนึ่ง

899
00:39:50,522 --> 00:39:51,923
แฮงค์?

900
00:39:52,057 --> 00:39:53,559
สามีของฉัน. แฮงค์

901
00:39:53,692 --> 00:39:55,160
ท้องฟ้าก็ตกลงมาที่เขา

902
00:39:55,293 --> 00:39:56,361
คุณหมายความว่าอย่างไร?

903
00:39:56,495 --> 00:39:59,397
เขานอนอยู่ใต้นั้นเป็นเวลา 23 วัน

904
00:39:59,531 --> 00:40:01,933
ฉันพบเขาข้างนอกนั่นยืดตัวออก

905
00:40:02,067 --> 00:40:06,738
ออกไปใต้ท้องฟ้า

906
00:40:06,872 --> 00:40:07,973
คุณอยู่กับเขาไหม?

907
00:40:08,106 --> 00:40:09,140
เขาบอกว่าเขาจะเป็นเท่านั้น

908
00:40:09,274 --> 00:40:10,742
หายไปสองสามชั่วโมง

909
00:40:10,876 --> 00:40:12,578
เขาบอกให้ฉันอยู่ข้างใน

910
00:40:12,711 --> 00:40:15,146
เขากล่าวว่ากิจกรรมกลางแจ้งที่ยอดเยี่ยมคือ

911
00:40:15,280 --> 00:40:15,781
ไม่มีที่สำหรับผู้หญิงดีๆอย่างเธอ

912
00:40:15,914 --> 00:40:17,182
ฉัน

913
00:40:17,315 --> 00:40:19,050
ฉันขอโทษอาบิเกล

914
00:40:19,184 --> 00:40:22,588
ท้องฟ้ามากเกินไป

915
00:40:22,721 --> 00:40:24,422
แฮงค์เป็นคนดีเหมือนกัน

916
00:40:24,556 --> 00:40:25,724
คุณบิ๊กส์.

917
00:40:25,857 --> 00:40:27,225
คุณชอบคุณบิ๊กส์ใช่ไหม?

918
00:40:27,358 --> 00:40:29,928
เขาจะพาเรากลับบ้าน

919
00:40:30,061 --> 00:40:31,997
ฉันไม่สามารถกลับบ้านได้

920
00:40:32,130 --> 00:40:33,732
ฉันยังคงอธิษฐานพระวจนะของพระเจ้าแต่

921
00:40:33,865 --> 00:40:35,667
พระองค์ทรงรู้ว่าฉันทำบาปอย่างไร

922
00:40:35,801 --> 00:40:37,936
เราทุกคนทำบาปแล้ว บลู

923
00:40:38,069 --> 00:40:39,337
อย่าร้องไห้นะบลู

924
00:40:39,471 --> 00:40:40,506
เขาเตือนฉันถ้าฉันเคยบอก

925
00:40:40,639 --> 00:40:41,507
ใครก็ตามที่เขา--

926
00:40:41,640 --> 00:40:42,841
ใคร?

927
00:40:42,974 --> 00:40:44,142
เจ้าอย่าโลภของเจ้า

928
00:40:44,275 --> 00:40:45,644
ภรรยาของพี่ชาย

929
00:40:45,777 --> 00:40:47,078
พี่ชายของสามีคุณเหรอ?

930
00:40:47,212 --> 00:40:49,247
ฉันบ้าไปแล้ว คุณไม่เห็นเหรอ?

931
00:40:49,380 --> 00:40:51,116
พวกเขาทั้งหมดเป็นคนโกหก

932
00:40:51,249 --> 00:40:53,218
ฉันเขียนจดหมายที่สวยงามถึงฉัน

933
00:40:53,351 --> 00:40:54,486
เกี่ยวกับว่าเขารักดนตรีมากแค่ไหน

934
00:40:54,620 --> 00:40:57,723
เขารักฉันมากแค่ไหน

935
00:40:57,856 --> 00:40:58,657
ปรากฎว่าเขาอ่านไม่ออกเช่นกัน

936
00:40:58,790 --> 00:41:00,391
เขียน

937
00:41:00,526 --> 00:41:01,392
จ่ายเงินให้ใครสักคนเขียนเรื่องโกหกฉัน

938
00:41:01,527 --> 00:41:05,196
เล็ตตี้.

939
00:41:05,330 --> 00:41:09,668
เขาไม่ต้องการภรรยาแล้ว

940
00:41:09,801 --> 00:41:11,369
ต้องการสัตว์เลี้ยงในฟาร์มอีกตัว

941
00:41:11,503 --> 00:41:12,203
เขาบอกว่าเขาจะสับอวัยวะนี้

942
00:41:12,337 --> 00:41:13,839
สำหรับฟืน

943
00:41:13,972 --> 00:41:16,374
ฉันเกือบจะฆ่าเขาแล้ว

944
00:41:16,508 --> 00:41:18,977
เฮ้ การฆ่าไม่ใช่การ

945
00:41:19,110 --> 00:41:21,179
ตอบ

946
00:41:21,312 --> 00:41:22,147
คุณมีทั้งชีวิตของคุณ

947
00:41:22,280 --> 00:41:23,448
ข้างหน้าคุณ โอเคไหม?

948
00:41:23,582 --> 00:41:25,651
ชีวิตที่มีดนตรีและผู้ชายนั่นเอง

949
00:41:25,784 --> 00:41:26,952
จะขอบคุณคุณ

950
00:41:27,085 --> 00:41:28,319
เช่นเดียวกับคุณบิ๊กส์

951
00:41:28,453 --> 00:41:30,622
ใช่ เหมือนคุณบิ๊กส์

952
00:41:30,756 --> 00:41:31,156
ฉันคิดว่าคุณบิ๊กส์เป็นคนดี

953
00:41:31,289 --> 00:41:32,858
ผู้ชาย

954
00:41:32,991 --> 00:41:33,992
มันยากที่จะลืมเรื่องเลวร้าย

955
00:41:34,125 --> 00:41:37,563
คน

956
00:41:56,114 --> 00:41:57,048
คุณบิ๊กส์?

957
00:41:57,182 --> 00:41:59,150
ใช่.

958
00:41:59,284 --> 00:42:01,553
ฉันพบสิ่งนี้ ฉันเชื่อว่ามันเป็น

959
00:42:01,687 --> 00:42:05,090
ของคุณ

960
00:42:05,223 --> 00:42:06,692
ขอบคุณ

961
00:42:06,825 --> 00:42:07,593
นั่นคือภรรยาของคุณเหรอ?

962
00:42:07,726 --> 00:42:08,827
ใช่.

963
00:42:08,960 --> 00:42:09,928
เธอสวยมาก.

964
00:42:10,061 --> 00:42:13,264
ใช่เธอเป็น

965
00:42:13,398 --> 00:42:13,932
มีอะไรอีกไหม?

966
00:42:14,065 --> 00:42:17,703
ไม่

967
00:42:28,614 --> 00:42:30,916
คุณยังคิดไม่ออกว่าเรา

968
00:42:31,049 --> 00:42:31,382
ไม่ควรตามพวกเขาไป

969
00:42:31,516 --> 00:42:32,017
คุณล่ะ?

970
00:42:32,150 --> 00:42:35,153
ไม่

971
00:42:35,286 --> 00:42:35,854
ไม่ ฉันไม่ควรให้

972
00:42:35,987 --> 00:42:38,456
เงินนั้นออกไป

973
00:42:38,590 --> 00:42:39,557
มันเป็นของคุณเท่าเดิม

974
00:42:39,691 --> 00:42:41,126
ของฉัน

975
00:42:41,259 --> 00:42:42,527
ฉันแค่คิดถึงบลู

976
00:42:42,661 --> 00:42:46,397
ก่อนที่เธอจะบ้าไป

977
00:42:46,531 --> 00:42:49,567
เธอช่างอ่อนหวานและนุ่มนวลเพียงใด

978
00:42:49,701 --> 00:42:50,235
นรก กลิ่นมันช่างดีจริงๆ

979
00:42:50,368 --> 00:42:52,070
เกินไป

980
00:42:52,203 --> 00:42:56,875
ใช่แล้ว เธอน่ารักแน่นอน

981
00:42:57,008 --> 00:42:59,611
แต่เธอเปลี่ยนไปอย่าลืม

982
00:42:59,745 --> 00:43:02,848
ส่วนนั้นแฟรงค์

983
00:43:02,981 --> 00:43:06,351
นอนหลับบ้าง

984
00:43:27,072 --> 00:43:27,739
คุณบิ๊กส์?

985
00:43:27,873 --> 00:43:29,540
อืม?

986
00:43:29,675 --> 00:43:34,813
ฉันวาดภาพให้คุณ

987
00:43:34,946 --> 00:43:38,283
นี่คือคุณและนั่นคือลิวี่

988
00:43:38,416 --> 00:43:39,417
ฉันคิดว่าคุณสองคนเข้ากันได้ดี

989
00:43:39,550 --> 00:43:42,120
คู่รัก

990
00:43:42,253 --> 00:43:45,490
มัน อืม มันดีมาก

991
00:43:45,623 --> 00:43:46,758
อาบิเกล.

992
00:43:46,892 --> 00:43:47,826
ไม่ ไม่เก็บมันไว้ มันเป็นของขวัญ

993
00:43:47,959 --> 00:43:50,528
สำหรับการพาฉันกลับบ้าน

994
00:43:50,662 --> 00:43:53,031
พวกเขา-- พวกเขาจ่ายเงิน

995
00:43:53,164 --> 00:43:55,266
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน

996
00:43:55,400 --> 00:43:56,234
นางสาวอาบิเกล.

997
00:43:56,367 --> 00:43:57,302
แต่?

998
00:43:57,435 --> 00:44:00,839
พวกเขากำลังจ่ายเงินให้ฉัน

999
00:44:03,408 --> 00:44:04,976
คุณบิ๊กส์?

1000
00:44:05,110 --> 00:44:08,313
อะไร

1001
00:44:08,446 --> 00:44:09,114
มันจะฆ่าคุณไหมที่จะยอมรับ

1002
00:44:09,247 --> 00:44:10,648
มันเหรอ?

1003
00:44:10,782 --> 00:44:11,950
คุณก็รู้ว่ามันอาจจะ

1004
00:44:12,083 --> 00:44:12,684
คุณยังสนใจเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้หรือไม่

1005
00:44:12,818 --> 00:44:14,152
ผู้หญิง?

1006
00:44:14,285 --> 00:44:15,220
ไม่ ฉันไม่อยู่
จ่ายเพื่อดูแล

1007
00:44:15,754 --> 00:44:16,688
คุณรู้ไหมว่าทำไมถึงใช้เครื่องหมายคำพูดสีน้ำเงิน

1008
00:44:16,822 --> 00:44:18,389
พระคัมภีร์ทั้งกลางวันและกลางคืน?

1009
00:44:18,523 --> 00:44:20,391
เธอคิดว่าเธอถูกสาปเพราะ

1010
00:44:20,525 --> 00:44:21,359
พี่ชายที่ป่วยของสามีเธอ

1011
00:44:21,492 --> 00:44:22,293
บังคับตัวเองกับเธอ

1012
00:44:22,427 --> 00:44:23,528
เฮ้ ดูสิ ฉันไม่--

1013
00:44:23,661 --> 00:44:25,430
และเล็ตตี้ผู้น่าสงสารก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์

1014
00:44:25,563 --> 00:44:27,465
สัตว์ร้ายบางชนิด

1015
00:44:27,598 --> 00:44:29,434
อาบิเกลผู้น่ารัก สามีของเธอจากไปแล้ว

1016
00:44:29,567 --> 00:44:30,101
วันหนึ่งกลับบ้านและไม่เคยมา

1017
00:44:30,235 --> 00:44:31,369
กลับ

1018
00:44:31,502 --> 00:44:32,203
เธอคิดว่าท้องฟ้า

1019
00:44:32,337 --> 00:44:33,171
ล้มทับเขา

1020
00:44:33,304 --> 00:44:35,040
ใช่แล้ว นั่นมันบ้าสำหรับคุณ

1021
00:44:35,173 --> 00:44:37,108
ทั้งหมดที่เธออยากทำก็คือ

1022
00:44:37,242 --> 00:44:40,511
ขอบคุณที่พาเธอกลับบ้าน

1023
00:44:40,645 --> 00:44:41,579
บางทีฉันอาจจะไม่ได้เอาจริงๆ

1024
00:44:41,713 --> 00:44:42,347
บ้านของเธอ

1025
00:44:42,480 --> 00:44:43,681
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1026
00:44:43,815 --> 00:44:45,083
ครอบครัวของอาบิเกลซื้อรถให้เธอ

1027
00:44:45,216 --> 00:44:45,884
ตั๋วเที่ยวเดียวไปยังสถานพยาบาลใน

1028
00:44:46,017 --> 00:44:47,185
เซนต์หลุยส์.

1029
00:44:47,318 --> 00:44:48,920
ไม่ คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

1030
00:44:49,054 --> 00:44:50,321
มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน

1031
00:44:50,455 --> 00:44:51,089
โรงพยาบาลไม่มีที่สำหรับ

1032
00:44:51,222 --> 00:44:52,657
อาบิเกล.

1033
00:44:52,791 --> 00:44:53,658
เลยดีที่สุดที่ฉันไม่สนใจ

1034
00:44:53,792 --> 00:44:56,627
คุณก็เช่นกัน

1035
00:45:07,538 --> 00:45:09,707
ว้าว ว้าว

1036
00:45:09,841 --> 00:45:11,409
ทำไมเราถึงหยุด?

1037
00:45:11,542 --> 00:45:11,910
คุณบอกว่าเรามีหนทางอีกมาก

1038
00:45:12,043 --> 00:45:13,411
ปก

1039
00:45:13,544 --> 00:45:14,179
มีกระทู้ซื้อขายด้วย

1040
00:45:14,312 --> 00:45:15,246
ข้างหน้าประมาณหนึ่งไมล์

1041
00:45:15,380 --> 00:45:16,748
แล้วการเสียเวลาล่ะ?

1042
00:45:16,882 --> 00:45:17,415
ใช้เวลาไม่นานในการรับ

1043
00:45:17,548 --> 00:45:18,716
อุปกรณ์บางอย่าง

1044
00:45:18,850 --> 00:45:21,119
แล้ววิสกี้ล่ะ?

1045
00:45:21,252 --> 00:45:22,187
การดื่มเหล้าไม่ได้ทำให้เธอกลับมา

1046
00:45:22,320 --> 00:45:23,121
เพรสตัน.

1047
00:45:23,254 --> 00:45:23,755
นั่นใครน่ะ?

1048
00:45:23,889 --> 00:45:26,457
ภรรยาของคุณ.

1049
00:45:26,591 --> 00:45:26,958
บางทีคุณควรจะเข้าไป

1050
00:45:27,092 --> 00:45:28,026
กลับ

1051
00:45:28,159 --> 00:45:28,894
ไม่จำเป็นต้องโฆษณาฉัน

1052
00:45:29,027 --> 00:45:30,495
เดินทางไปกับผู้หญิงสี่คน

1053
00:45:30,628 --> 00:45:33,564
ก็ได้ แต่คุณไม่ต้องการมัน

1054
00:45:38,469 --> 00:45:40,271
สาวๆ เรากำลังหยุดนะ

1055
00:45:40,405 --> 00:45:41,239
ข้างหน้าที่นี่

1056
00:45:41,372 --> 00:45:42,340
ฉันอยากให้ทุกคนนั่งเฉยๆ

1057
00:45:42,473 --> 00:45:43,741
และเงียบ

1058
00:46:04,562 --> 00:46:06,798
ว้าว ว้าว

1059
00:46:25,416 --> 00:46:28,153
เราจะพบคุณในสัปดาห์หน้า

1060
00:46:28,286 --> 00:46:31,256
ใช่แล้ว เจอกันใหม่สัปดาห์หน้า

1061
00:46:31,389 --> 00:46:32,490
คุณได้รับมัน?

1062
00:46:32,623 --> 00:46:34,960
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

1063
00:46:35,093 --> 00:46:35,726
เช้า.

1064
00:46:35,861 --> 00:46:37,495
สวัสดีตอนเช้า.

1065
00:46:37,628 --> 00:46:38,563
คุณเป็นเจ้าของ?

1066
00:46:38,696 --> 00:46:39,730
ฉันเป็นเจ้าของ

1067
00:46:39,865 --> 00:46:42,067
ฉันอยากได้-- ฉันต้องการหกอัน

1068
00:46:42,200 --> 00:46:43,234
กรุณาใส่ขวดวิสกี้

1069
00:46:43,368 --> 00:46:44,569
ทำให้ดีที่สุด

1070
00:46:44,702 --> 00:46:45,370
ได้มาเพียงชนิดเดียวเท่านั้น

1071
00:46:45,503 --> 00:46:46,804
ขวดละ 3 ดอลลาร์

1072
00:46:46,938 --> 00:46:49,374
$3 มันแพงไปหน่อย

1073
00:46:49,507 --> 00:46:52,643
ไม่ใช่เหรอ?

1074
00:46:52,777 --> 00:46:53,644
คุณจะไปไหน?

1075
00:46:53,778 --> 00:46:54,679
คาร์สัน ซิตี้.

1076
00:46:54,812 --> 00:46:56,347
ดูเหมือนว่าสำหรับฉันนั่นคือ

1077
00:46:56,481 --> 00:46:57,849
นั่งสามวัน

1078
00:46:57,983 --> 00:46:59,517
ใช่ครับ นั่นเป็นเรื่องที่ถูกต้อง

1079
00:46:59,650 --> 00:47:01,319
ฉันคิดว่ามันคือ $3

1080
00:47:07,893 --> 00:47:10,761
เฮ้คุณคิดอย่างไรที่นั่น

1081
00:47:10,896 --> 00:47:12,998
ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเขาเท่าไหร่

1082
00:47:22,140 --> 00:47:23,708
จุ๊ คุณจะไม่ไป

1083
00:47:23,841 --> 00:47:24,675
เชื่อใครที่เพิ่งดึงเข้ามา

1084
00:47:24,809 --> 00:47:25,410
เกวียนคันนี้ออกไปที่นั่น

1085
00:47:25,543 --> 00:47:26,511
เพรสตัน บิ๊กส์.

1086
00:47:26,644 --> 00:47:27,678
นายอำเภอ?

1087
00:47:27,812 --> 00:47:29,814
ใช่ ตอนนี้เขาอยู่ข้างในแล้ว

1088
00:47:29,948 --> 00:47:30,515
เราทำให้เขาถูกต้องตามที่เราต้องการ

1089
00:47:30,648 --> 00:47:33,451
เขา

1090
00:47:48,066 --> 00:47:50,501
สวัสดีนายอำเภอ

1091
00:47:50,635 --> 00:47:52,503
ดีดีดีดีดี

1092
00:47:52,637 --> 00:47:53,771
ที่นี่สิ่งที่เราต้องการมีเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

1093
00:47:53,905 --> 00:47:54,906
หยุดพัก แล้วคุณรู้อะไรไหม

1094
00:47:55,040 --> 00:47:57,575
นายอำเภอบิ๊กส์ดื่มหนัก

1095
00:47:57,708 --> 00:48:00,078
ตอนนี้คุณเป็นล่อสกินเนอร์อะไร?

1096
00:48:00,211 --> 00:48:02,180
นั่นเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ค่อนข้างมาก

1097
00:48:02,313 --> 00:48:03,248
น้องๆคงอยากลองคิดดู

1098
00:48:03,381 --> 00:48:04,515
เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงอาชีพ

1099
00:48:04,649 --> 00:48:05,550
สี่ปีนั้นก็จะเปลี่ยนไปเช่นกัน

1100
00:48:05,683 --> 00:48:06,751
เป็นแปดง่าย

1101
00:48:06,884 --> 00:48:08,519
จับตาดูเขาให้ดีเจมส์

1102
00:48:08,653 --> 00:48:10,488
ฉันจะดูว่าเขาลากอะไร

1103
00:48:10,621 --> 00:48:11,422
กลับไม่มีอะไรเลย

1104
00:48:11,556 --> 00:48:12,023
ฉันแค่กำลังมุ่งหน้าไปที่คาร์สัน

1105
00:48:12,157 --> 00:48:13,758
รับภาระ

1106
00:48:13,891 --> 00:48:14,692
ใช่แล้ว เราจะได้เห็นกัน

1107
00:48:14,825 --> 00:48:15,760
เขาพูดถูกเจมส์

1108
00:48:15,893 --> 00:48:17,695
กลับไม่มีอะไรที่นี่

1109
00:48:17,828 --> 00:48:19,564
ยกเว้นเครื่องดนตรีสุดเก๋

1110
00:48:20,898 --> 00:48:21,632
ที่น่าสนใจเพราะฉัน

1111
00:48:21,766 --> 00:48:22,400
ไม่เคยคิดว่าพวกคุณจะเป็น

1112
00:48:22,533 --> 00:48:24,035
คนรักดนตรี

1113
00:48:24,169 --> 00:48:26,071
ฉันจะไม่ทำแบบนั้นนายอำเภอ

1114
00:48:26,204 --> 00:48:27,272
คุณอาจได้รับหนึ่งในพวกเรา แต่

1115
00:48:27,405 --> 00:48:28,639
พวกเราคนหนึ่งกำลังจะไปหาคุณ

1116
00:48:28,773 --> 00:48:29,274
บางทีสิ่งที่ฉันอยากทำก็แค่ได้รับ

1117
00:48:29,407 --> 00:48:30,441
คุณ.

1118
00:48:30,575 --> 00:48:32,810
เฮ้. พวกคุณถอยออกไป

1119
00:48:32,944 --> 00:48:34,679
วิธีที่ฉันเห็นมันอัตราต่อรอง

1120
00:48:34,812 --> 00:48:35,513
ยังคงอยู่ในความโปรดปรานของเรา

1121
00:48:35,646 --> 00:48:37,615
แล้วตอนนี้ล่ะ?

1122
00:48:47,525 --> 00:48:48,026
ใช่ ฉันจะบอกว่านั่นเล็กน้อย

1123
00:48:48,159 --> 00:48:49,227
แตกต่าง

1124
00:48:49,360 --> 00:48:52,663
วางปืนลง

1125
00:48:52,797 --> 00:48:54,432
คุณได้ยินผู้หญิงคนนั้น

1126
00:48:54,565 --> 00:48:58,636
ขอบคุณ ตอนนี้ได้รับ

1127
00:49:05,243 --> 00:49:05,710
ไปกันเถอะเพรสตัน ฉันจะจับพวกเขาไว้

1128
00:49:05,843 --> 00:49:06,877
ที่นี่

1129
00:49:07,012 --> 00:49:11,449
คุณขึ้นม้าก่อน

1130
00:49:11,582 --> 00:49:13,751
พวกคุณมีวันที่ดี

1131
00:49:13,884 --> 00:49:15,486
ตอนนี้

1132
00:49:15,620 --> 00:49:17,989
เย้ เย้!

1133
00:49:30,935 --> 00:49:33,171
ตอนนี้พวกคุณก็ย้ายกลับมาเหมือนกัน

1134
00:49:33,304 --> 00:49:35,040
เย้!

1135
00:49:39,144 --> 00:49:40,478
โอ้นรก นั่นไม่ใช่อะไรเลย

1136
00:49:40,611 --> 00:49:43,848
แต่เป็นผู้หญิงกลุ่มหนึ่ง

1137
00:49:48,786 --> 00:49:51,789
คุณบิ๊กส์! รอ!

1138
00:49:51,922 --> 00:49:56,127
ว้าว ว้าว ว้าว

1139
00:49:56,261 --> 00:49:58,196
รอก่อน.

1140
00:49:58,329 --> 00:49:59,697
คุณผู้หญิง สบายดีไหม?

1141
00:49:59,830 --> 00:50:00,665
นั่นเป็นสิ่งที่กล้าหาญมากสิ่งที่คุณ

1142
00:50:00,798 --> 00:50:04,069
กลับมาที่นั่น

1143
00:50:04,202 --> 00:50:08,439
ให้ฉันกระเป๋าของฉัน โปรด.

1144
00:50:08,573 --> 00:50:10,007
นั่นเป็นแผนที่ดีนะคุณหญิง

1145
00:50:10,141 --> 00:50:11,876
โอลิเวียและฉันขอบคุณ

1146
00:50:12,009 --> 00:50:12,977
ใช่ คุณเกือบจะเข้าใจเราแล้ว

1147
00:50:13,111 --> 00:50:14,879
ฆ่าแล้วดื่มเพื่ออะไร

1148
00:50:15,012 --> 00:50:16,947
วิสกี้? อืม?

1149
00:50:17,082 --> 00:50:17,815
เราควรจะไปได้แล้ว พวกเขาจะ

1150
00:50:17,948 --> 00:50:18,683
จะตามเรามา

1151
00:50:18,816 --> 00:50:20,318
หลังจากที่คุณอาจจะ

1152
00:50:20,451 --> 00:50:21,018
ฉันสามารถพาตัวเองไปหาคาร์สันได้

1153
00:50:21,152 --> 00:50:22,120
ขอบคุณ

1154
00:50:22,253 --> 00:50:24,589
ลิวี่? คุณไม่สามารถทิ้งเราได้

1155
00:50:24,722 --> 00:50:25,923
ไม่เป็นไร.

1156
00:50:26,057 --> 00:50:26,391
ไม่มีเหตุผลสำหรับเธอ

1157
00:50:26,524 --> 00:50:27,925
ที่จะอยู่

1158
00:50:28,059 --> 00:50:30,395
คุณใส่ใจพรมนั้นมากขึ้น

1159
00:50:30,528 --> 00:50:30,895
กระเป๋ามากกว่าผู้หญิงเหล่านี้

1160
00:50:31,028 --> 00:50:32,197
ที่นี่

1161
00:50:32,330 --> 00:50:34,499
อย่าสอนให้ฉันใส่ใจ

1162
00:50:34,632 --> 00:50:35,233
อบิเกล บลู เข้ามาเลย

1163
00:50:35,366 --> 00:50:36,067
เกวียน

1164
00:50:36,201 --> 00:50:36,934
เล็ตตี้คุณก็เหมือนกัน

1165
00:50:37,068 --> 00:50:38,236
ไปซะ ข้างในจะปลอดภัยกว่า

1166
00:50:38,369 --> 00:50:39,204
เอาน่า เสียเวลาเปล่าๆ

1167
00:50:39,337 --> 00:50:40,371
โชคดีนะลิวี่

1168
00:50:40,505 --> 00:50:45,210
ขอให้โชคดี.

1169
00:50:45,343 --> 00:50:46,711
ขอให้โชคดีนะ

1170
00:50:46,844 --> 00:50:49,580
คุณด้วย.

1171
00:50:49,714 --> 00:50:50,047
มาเร็ว.

1172
00:50:50,181 --> 00:50:53,218
ลิวี่!

1173
00:50:53,351 --> 00:50:54,952
สาวๆขึ้นเกวียนกันเถอะ

1174
00:50:55,086 --> 00:50:55,753
เพียงแค่เข้าไปในเกวียน

1175
00:51:08,099 --> 00:51:09,700
จงเข้มแข็งในองค์พระผู้เป็นเจ้า วาด

1176
00:51:09,834 --> 00:51:11,102
กำลังของคุณจากเขา

1177
00:51:11,236 --> 00:51:13,003
สวมชุดเกราะของพระเจ้าที่เราสวมอยู่

1178
00:51:13,138 --> 00:51:13,871
อาจยืนหยัดต่อต้านความชั่วร้ายได้

1179
00:51:14,004 --> 00:51:14,705
เมล็ดพันธุ์ปีศาจ!

1180
00:51:14,839 --> 00:51:17,742
พวกเขากลับมาแล้ว

1181
00:51:17,875 --> 00:51:19,444
มาแล้วสองคน!

1182
00:51:19,577 --> 00:51:20,044
กระชับเข็มขัดแห่งความจริง

1183
00:51:20,178 --> 00:51:21,011
รอบตัวคุณ

1184
00:51:21,146 --> 00:51:24,014
เย้! มาเร็ว! เย้!

1185
00:51:24,149 --> 00:51:25,183
ปืนไรเฟิลของฉันอยู่ที่ไหน?

1186
00:51:25,316 --> 00:51:27,118
ฉันลืมมันไปแล้วนะ!

1187
00:51:27,252 --> 00:51:28,819
บลู บลู คุณฟังฉันนะ

1188
00:51:28,953 --> 00:51:29,720
คุณต้องฉีกกระโปรงของคุณเข้าไป

1189
00:51:29,854 --> 00:51:31,256
แถบ โอเค?

1190
00:51:31,389 --> 00:51:33,458
ฉีกเสื้อผ้าของคุณผู้หญิง

1191
00:51:33,591 --> 00:51:34,759
อาบิเกล. คุณก็ทำได้เช่นกัน

1192
00:51:34,892 --> 00:51:39,964
เล็ตตี้ ลุกขึ้นมาที่นี่

1193
00:51:40,097 --> 00:51:41,098
เอาขวดวิสกี้พวกนี้ไปนะคุณ

1194
00:51:41,232 --> 00:51:41,999
เปิดจุกออกแล้วใส่แถบเหล่านั้น

1195
00:51:42,133 --> 00:51:42,500
ลงคนละครึ่งทางทั้งหมด

1196
00:51:42,633 --> 00:51:43,434
ถูกต้อง

1197
00:51:43,568 --> 00:51:44,469
ใส่จุกไม้ก๊อกกลับเข้าไปและ

1198
00:51:44,602 --> 00:51:45,570
แจ้งให้เราทราบเมื่อคุณพร้อม

1199
00:51:45,703 --> 00:51:46,637
พวกเขาจะไม่ไป
เพื่อพาเราไป

1200
00:51:47,205 --> 00:51:51,409
ถูกต้องนั่นคือผู้หญิงของฉัน

1201
00:51:51,542 --> 00:51:52,042
บอกฉันเมื่อคุณพร้อม

1202
00:51:52,177 --> 00:51:53,911
จุดไฟพวกเขา

1203
00:51:54,044 --> 00:51:56,314
ไปล่อไป!

1204
00:51:59,650 --> 00:52:02,987
เราพร้อมแล้ว.

1205
00:52:03,120 --> 00:52:07,958
โอเค จุดไฟให้พวกเขาเดี๋ยวนี้!

1206
00:52:08,092 --> 00:52:09,860
เอาล่ะ โยนพวกมันเดี๋ยวนี้!

1207
00:52:09,994 --> 00:52:12,330
ปล่อยให้พวกเธอบินไปนะสาวๆ!

1208
00:52:20,238 --> 00:52:21,306
คุณสบายดีไหม เอิร์ล?

1209
00:52:21,439 --> 00:52:26,611
ฉันไม่เป็นไรเจมส์!

1210
00:52:26,744 --> 00:52:27,645
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

1211
00:52:27,778 --> 00:52:29,480
ไปไปไปไป!

1212
00:52:39,123 --> 00:52:43,861
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว

1213
00:52:43,994 --> 00:52:47,598
ทำไมคุณถึงหยุด?

1214
00:52:47,732 --> 00:52:51,001
โอ้พระเจ้า เขาถูกยิงแล้ว

1215
00:52:57,275 --> 00:52:59,310
ลิวี่!

1216
00:52:59,444 --> 00:53:01,379
ลิวี่ คุณบิ๊กส์ถูกยิง!

1217
00:53:05,550 --> 00:53:06,984
นั่น-- กระสุนนั่นจำเป็นต้อง

1218
00:53:07,117 --> 00:53:09,820
ออกมา

1219
00:53:14,225 --> 00:53:15,059
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

1220
00:53:15,192 --> 00:53:15,860
ใครสามารถทำเช่นนั้น?

1221
00:53:15,993 --> 00:53:18,363
ฉันคิดว่าฉันทำได้

1222
00:53:18,496 --> 00:53:20,231
ป้าของฉันเป็นพยาบาล ฉันเห็นเธอ

1223
00:53:20,365 --> 00:53:21,532
หยิบกระสุนออกมาครั้งหนึ่ง

1224
00:53:21,666 --> 00:53:22,567
จงวางใจในพระเจ้า

1225
00:53:22,700 --> 00:53:24,735
คุณบิ๊กส์จะพาเรากลับบ้าน

1226
00:53:24,869 --> 00:53:27,238
เราต้องการน้ำร้อน การต้ม และก

1227
00:53:27,372 --> 00:53:28,138
มีดคม

1228
00:53:28,273 --> 00:53:30,408
เรากำลังกลับบ้าน

1229
00:53:36,881 --> 00:53:38,115
ที่นี่.

1230
00:53:38,249 --> 00:53:39,049
เราต้องการวิสกี้มากมาย

1231
00:53:39,183 --> 00:53:40,117
ไม่มีเลย.

1232
00:53:40,251 --> 00:53:40,618
เราโยนมันทิ้งไปในทางที่ไม่ดี

1233
00:53:40,751 --> 00:53:41,786
ผู้ชาย

1234
00:53:41,919 --> 00:53:42,720
หากเคยมีกาลครั้งหนึ่ง

1235
00:53:42,853 --> 00:53:43,454
จำเป็นต้องมีวิสกี้

1236
00:53:43,588 --> 00:53:47,725
ตอนนี้ฮะ?

1237
00:53:47,858 --> 00:53:48,826
โอเค เล็ตตี้ จับเขาไว้

1238
00:53:48,959 --> 00:53:51,762
ได้โปรด.

1239
00:53:51,896 --> 00:53:55,032
คุณบิ๊กส์. เปิดปากของคุณ

1240
00:53:55,165 --> 00:53:56,867
เพรสตัน กัดแรงๆ เลย

1241
00:53:57,001 --> 00:54:01,639
โอเค?

1242
00:54:01,772 --> 00:54:04,275
ตกลง.

1243
00:54:09,680 --> 00:54:10,581
กดเขาลง

1244
00:54:15,920 --> 00:54:16,821
นายอำเภอ ไม่มีเลย

1245
00:54:16,954 --> 00:54:18,188
เหตุผลที่เราไม่สามารถแก้ไขปัญหานี้ได้

1246
00:54:18,323 --> 00:54:20,024
ผู้หญิงคนนี้ไม่ต้องตาย

1247
00:54:20,157 --> 00:54:23,027
ยิงพวกเขา ยิงพวกเขา

1248
00:54:23,160 --> 00:54:27,898
ยิงพวกเขา

1249
00:54:28,032 --> 00:54:29,434
เพรสตันตอนนี้

1250
00:54:44,982 --> 00:54:48,486
โอ้พระเจ้า เธอตายแล้ว ตายแล้ว!

1251
00:54:48,619 --> 00:54:49,554
นายอำเภอ ไม่มีเลย

1252
00:54:49,687 --> 00:54:51,556
เหตุผลที่เราไม่สามารถแก้ไขปัญหานี้ได้

1253
00:54:51,689 --> 00:54:53,624
เขายิงภรรยาของเขา!

1254
00:54:58,929 --> 00:55:01,632
ฉันเข้าใจแล้ว.

1255
00:55:01,766 --> 00:55:03,334
โอ้พระเจ้า ทำได้ดีมาก

1256
00:55:03,468 --> 00:55:06,937
งานดี.

1257
00:55:07,071 --> 00:55:09,374
ตกลง. แถบผ้าฉีกขาด,

1258
00:55:09,507 --> 00:55:10,541
แช่มันไว้ ตรวจสอบให้แน่ใจ

1259
00:55:10,675 --> 00:55:11,709
ทุกอย่างสะอาด

1260
00:55:11,842 --> 00:55:15,613
งานดี.

1261
00:55:20,485 --> 00:55:21,786
คุณบิ๊กส์ต้องการอะไรมากมาย

1262
00:55:21,919 --> 00:55:22,820
เนื้อ

1263
00:55:22,953 --> 00:55:24,489
ฉันจะทำให้มันเพื่อเขา

1264
00:55:40,270 --> 00:55:41,572
พวกเขาอยู่ที่นั่น

1265
00:55:41,706 --> 00:55:42,540
เอาล่ะ เอาล่ะ

1266
00:55:42,673 --> 00:55:44,241
ช้าและง่ายแฟรงค์

1267
00:55:44,375 --> 00:55:46,076
คุณยังอยู่กับฉันในเรื่องนี้

1268
00:55:46,210 --> 00:55:48,813
ใช่ไหมพี่ชาย?

1269
00:55:48,946 --> 00:55:50,381
ใช่แล้ว ฉันอยู่กับคุณ

1270
00:55:50,515 --> 00:55:51,048
ต้องมีบางอย่างเกิดขึ้น

1271
00:55:51,181 --> 00:55:52,517
ถึงบิ๊กส์

1272
00:55:52,650 --> 00:55:55,453
นี่จะเป็นเรื่องง่าย

1273
00:55:55,586 --> 00:55:57,221
เขาเป็นยังไงบ้าง?

1274
00:55:57,354 --> 00:55:58,956
คุณต้องการเวลาในการรับของคุณ

1275
00:55:59,089 --> 00:55:59,990
แข็งแรงขึ้น

1276
00:56:00,124 --> 00:56:01,291
ไม่ ฉันสบายดี

1277
00:56:01,426 --> 00:56:01,926
ไม่จนกว่าคุณจะได้รับสิ่งที่ดี

1278
00:56:02,059 --> 00:56:03,461
พักผ่อนยามค่ำคืน

1279
00:56:03,594 --> 00:56:04,695
วิธีที่คุณดำเนินไป

1280
00:56:04,829 --> 00:56:06,363
เมื่อคืนคุณนอนหลับ

1281
00:56:06,497 --> 00:56:07,865
แค่ฝันร้ายเหล่านี้

1282
00:56:07,998 --> 00:56:08,766
ขออภัยที่คุณต้องได้ยินสิ่งนั้น

1283
00:56:08,899 --> 00:56:12,336
ไม่ อย่าเป็น

1284
00:56:12,470 --> 00:56:12,837
ฉันแน่ใจว่าคุณรักแมรี่มาก

1285
00:56:12,970 --> 00:56:14,371
มาก.

1286
00:56:14,505 --> 00:56:17,508
ไม่ ฉันไม่ได้แสดงมันออกมามากพอ

1287
00:56:17,642 --> 00:56:19,209
ฉันเป็นนายอำเภอมาโดยตลอด

1288
00:56:20,344 --> 00:56:20,711
ไม่มีใครไปปล้นธนาคารได้

1289
00:56:20,845 --> 00:56:22,413
เมืองของฉัน

1290
00:56:22,547 --> 00:56:23,548
เงินหมดทุกธนาคาร

1291
00:56:23,681 --> 00:56:24,281
ของโลกจะไม่

1292
00:56:24,415 --> 00:56:26,551
พาเธอกลับมาเดี๋ยวนี้

1293
00:56:26,684 --> 00:56:28,085
มันไม่ใช่กงการของฉันเลย

1294
00:56:28,218 --> 00:56:30,588
แต่งงานกับผู้หญิงที่ดีแบบนั้น

1295
00:56:30,721 --> 00:56:32,156
และนำทุกสิ่งมาให้เธอ
ทางออกที่นี่

1296
00:56:32,389 --> 00:56:36,393
เธอแต่งงานกับคุณเช่นกัน

1297
00:56:36,527 --> 00:56:39,697
รู้อะไรมั้ย ฉันแน่ใจว่าเธอจะไป

1298
00:56:39,830 --> 00:56:43,267
กับคุณทุกที่

1299
00:56:43,400 --> 00:56:45,770
คุณบิ๊กส์ คุณต้องกินข้าวนะ

1300
00:56:45,903 --> 00:56:48,305
บางสิ่งบางอย่าง

1301
00:56:48,439 --> 00:56:49,273
คุณทำสิ่งนี้เหรอบลู?

1302
00:56:49,406 --> 00:56:51,241
เล็ตตี้กับฉัน.

1303
00:56:51,375 --> 00:56:54,111
ทำไมบลูนั่นคือรอยยิ้ม?

1304
00:56:54,244 --> 00:56:57,948
ฉันจะตัดมันให้เล็กลง

1305
00:56:58,082 --> 00:56:58,516
ชิ้นสำหรับคุณ

1306
00:56:58,649 --> 00:57:02,352
ขอบคุณ

1307
00:57:02,487 --> 00:57:04,855
พระเจ้าทรงจัดเตรียมโต๊ะ

1308
00:57:04,989 --> 00:57:06,290
ใช่ เขาทำ

1309
00:57:06,423 --> 00:57:08,358
ดูสิ บลูไม่เคยซ่อมคุณเลย

1310
00:57:08,493 --> 00:57:10,995
มื้อเย็นแบบนั้น

1311
00:57:11,128 --> 00:57:13,498
ไม่ ฉันคิดว่าไม่

1312
00:57:13,631 --> 00:57:17,067
เอาล่ะ เราจะพักผ่อนกันที่นี่

1313
00:57:17,201 --> 00:57:19,904
อีกสักพักเราจะเข้าไปคืนนี้

1314
00:57:44,261 --> 00:57:46,697
อยู่เคียงข้างพวงมาลัย

1315
00:58:31,776 --> 00:58:36,280
แฟรงค์? นั่นคือคุณเหรอ?

1316
00:58:36,413 --> 00:58:38,482
ฉันคิดว่าคุณเป็นความฝัน

1317
00:58:38,616 --> 00:58:43,253
สวัสดีคุณบลู

1318
00:58:43,387 --> 00:58:45,322
คุณรู้จักเขาไหม บลู?

1319
00:58:45,455 --> 00:58:47,157
โอ้ แฟรงค์กับฉัน เราก็เหมือนกัน

1320
00:58:47,291 --> 00:58:49,326
แต่งงานแล้ว

1321
00:58:49,459 --> 00:58:50,861
เราแต่งงานกันแล้วบลู

1322
00:58:55,465 --> 00:58:57,067
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1323
00:58:57,201 --> 00:58:58,803
โอ้ ที่รัก ฉันขอโทษจริงๆ

1324
00:58:58,936 --> 00:59:01,672
ไม่ แฟรงค์ ฉันขอโทษ

1325
00:59:01,806 --> 00:59:03,007
มีบาป

1326
00:59:03,140 --> 00:59:03,741
โอ้ที่รัก คุณไม่ใช่คน

1327
00:59:03,874 --> 00:59:06,143
คนบาป

1328
00:59:06,276 --> 00:59:07,244
วางปืนลงนาย

1329
00:59:07,377 --> 00:59:08,579
ไม่ ไม่ ลิวี่. ไม่

1330
00:59:08,713 --> 00:59:09,747
แฟรงค์ไม่เคยทำอะไรฉันเลย

1331
00:59:09,880 --> 00:59:13,217
คุณวางปืนของคุณผู้หญิง

1332
00:59:13,350 --> 00:59:15,285
หยิบปืนของคุณขึ้นมา แฟรงค์

1333
00:59:15,419 --> 00:59:16,553
คุณจะไม่
ล่วงประเวณี

1334
00:59:16,821 --> 00:59:18,055
ปิดกับดักของคุณ

1335
00:59:18,188 --> 00:59:18,923
นั่นน้องชายคุณเหรอ แฟรงค์?

1336
00:59:19,056 --> 00:59:20,057
เจ้าอย่าโลภของเจ้า

1337
00:59:20,190 --> 00:59:21,391
ภรรยาของพี่ชาย!

1338
00:59:21,525 --> 00:59:23,360
ดูนั่นสิ คุณไปอีกแล้ว บลู

1339
00:59:23,493 --> 00:59:24,729
ด้วยการอ้างอิงพระคัมภีร์ของคุณ

1340
00:59:24,862 --> 00:59:25,963
คุณหัวหนาแค่ไหน?

1341
00:59:26,096 --> 00:59:26,631
ไม่รู้ว่าตัวเองเป็นอะไร.

1342
00:59:26,764 --> 00:59:27,865
พี่ชายทำ?

1343
00:59:27,998 --> 00:59:29,033
เธอกำลังพูดถึงอะไร?

1344
00:59:29,166 --> 00:59:29,667
เธอเสียสติไปแล้ว

1345
00:59:29,800 --> 00:59:30,434
พวกเขาทั้งหมดเป็น

1346
00:59:30,567 --> 00:59:31,869
ตอนนี้หยิบปืนของคุณ

1347
00:59:32,002 --> 00:59:33,203
ลิวี่ไม่ได้บ้า

1348
00:59:33,337 --> 00:59:34,171
เธอพูดถูก.

1349
00:59:34,304 --> 00:59:35,072
เจ้าอย่าโลภของเจ้า

1350
00:59:35,205 --> 00:59:36,674
ภรรยาของพี่ชาย!

1351
00:59:36,807 --> 00:59:40,010
ชาร์ลี?

1352
00:59:40,144 --> 00:59:42,713
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไรพี่ชาย?

1353
00:59:42,847 --> 00:59:46,550
โอ้ บลู โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ

1354
00:59:46,684 --> 00:59:49,419
ความจริงปรากฏแล้วชาร์ลี

1355
00:59:49,553 --> 00:59:52,957
เลขที่!

1356
00:59:53,090 --> 00:59:58,562
โอ้ บลู สีฟ้า? หวานใจ.

1357
00:59:58,696 --> 00:59:59,063
คุณอยู่ได้ดีกว่าถ้าไม่มีเธอ

1358
00:59:59,196 --> 01:00:01,732
แฟรงค์.

1359
01:00:07,271 --> 01:00:09,439
เธอเป็นภรรยาของฉัน ชาร์ลี

1360
01:00:09,573 --> 01:00:10,240
ตอนนี้คุณรอสักครู่

1361
01:00:10,374 --> 01:00:11,575
ที่นั่นพี่ชาย

1362
01:00:11,709 --> 01:00:12,276
มีเงินเข้าเพียบเลย

1363
01:00:12,409 --> 01:00:14,244
กระเป๋าใบนี้

1364
01:00:14,378 --> 01:00:15,212
ตอนนี้คุณเพียงแค่สงบสติอารมณ์และคุณ

1365
01:00:15,345 --> 01:00:17,147
คิดตรงๆ.

1366
01:00:17,281 --> 01:00:18,248
เธอไม่คุ้มค่าเลย แฟรงค์

1367
01:00:18,382 --> 01:00:20,450
เธออยู่กับฉัน

1368
01:00:32,863 --> 01:00:37,101
คุณสบายดีไหม โอลิเวีย?

1369
01:00:52,850 --> 01:00:58,188
ฉันมาสวนคนเดียว

1370
01:00:58,322 --> 01:01:02,492
ขณะที่น้ำค้างยังคงอยู่

1371
01:01:02,626 --> 01:01:05,629
กุหลาบ

1372
01:01:05,763 --> 01:01:10,467
และเสียงที่ฉันได้ยินล้มลง

1373
01:01:10,600 --> 01:01:15,172
ที่หูของฉันซึ่งเป็นลูกชายของ

1374
01:01:15,305 --> 01:01:20,510
พระเจ้าเปิดเผย.

1375
01:01:20,644 --> 01:01:26,050
และเขาเดินไปกับฉันและเขา

1376
01:01:26,183 --> 01:01:31,155
คุยกับฉันแล้วเขาก็บอกฉัน

1377
01:01:31,288 --> 01:01:36,226
ฉันเป็นของเขาเอง

1378
01:01:36,360 --> 01:01:41,498
และความสุขที่เราแบ่งปันในขณะที่เรารอคอย

1379
01:01:41,631 --> 01:01:46,170
ที่นั่นไม่มีใครอื่นอีกแล้ว

1380
01:01:46,303 --> 01:01:49,406
รู้จัก

1381
01:01:59,083 --> 01:02:00,785
สมมุติว่าผมควรอ่าน

1382
01:02:00,918 --> 01:02:01,451
บางอย่างจากพระคัมภีร์

1383
01:02:01,585 --> 01:02:02,787
ฉันเดา.

1384
01:02:02,920 --> 01:02:04,521
เราฝังมันไว้กับบลู

1385
01:02:04,654 --> 01:02:07,591
ขวา.

1386
01:02:07,724 --> 01:02:12,329
ถ้าอย่างนั้นพระเจ้าถ้ามี

1387
01:02:12,462 --> 01:02:14,098
คนที่รู้ดี

1388
01:02:14,231 --> 01:02:16,200
จองได้ดีเท่ากับคุณ

1389
01:02:16,333 --> 01:02:17,501
เป็นสีฟ้าที่นี่

1390
01:02:17,634 --> 01:02:20,037
ดังนั้นคุณไม่ควรมีปัญหา

1391
01:02:20,170 --> 01:02:21,605
สื่อสารเมื่อคุณพบเธอ

1392
01:02:21,738 --> 01:02:24,641
บลูเป็นผู้หญิงที่ยำเกรงพระเจ้า

1393
01:02:24,775 --> 01:02:27,277
ด้วยชีวิตที่ยากลำบากและเธอก็มี

1394
01:02:27,411 --> 01:02:29,814
ยิ้มสวย

1395
01:02:29,947 --> 01:02:31,882
เธอใช้มันไม่เพียงพอ

1396
01:02:32,016 --> 01:02:33,317
คุณระวังเธออยู่ที่นั่น

1397
01:02:33,450 --> 01:02:35,085
และคุณดูแลสิ่งอื่นเหล่านี้

1398
01:02:35,219 --> 01:02:37,855
ผู้หญิงข้างล่างนี่

1399
01:02:37,988 --> 01:02:40,090
ฉันก็รู้สึกขอบคุณเช่นกันสำหรับ

1400
01:02:40,224 --> 01:02:43,093
ช่วยชีวิตฉัน ขอบคุณพระเจ้า.

1401
01:02:43,227 --> 01:02:45,796
สาธุ

1402
01:03:12,422 --> 01:03:14,224
คุณรู้สึกอย่างไร?

1403
01:03:14,358 --> 01:03:16,593
ดีกว่า. อบิเกลเป็นคนดี

1404
01:03:16,726 --> 01:03:17,627
ศัลยแพทย์

1405
01:03:17,761 --> 01:03:19,296
เธอช่วยชีวิตคุณไว้

1406
01:03:19,429 --> 01:03:21,331
ฉันเดาอย่างนั้น

1407
01:03:21,465 --> 01:03:22,632
แล้วเราควรทำอย่างไร?

1408
01:03:22,766 --> 01:03:25,769
ฉันคิดว่าเราจะเข้าไป

1409
01:03:25,903 --> 01:03:27,471
คาร์สันภายในบ่ายวันพรุ่งนี้

1410
01:03:27,604 --> 01:03:29,773
อาบิเกลและเล็ตตี้จะดำเนินต่อไป

1411
01:03:29,907 --> 01:03:31,008
รถไฟในเช้าวันรุ่งขึ้น

1412
01:03:31,141 --> 01:03:32,342
คุณไม่สามารถใส่ Abigail ไว้ได้

1413
01:03:32,476 --> 01:03:34,544
ฝึกไปโรงพยาบาล

1414
01:03:34,678 --> 01:03:35,145
คุณมีความคิดใด ๆ เหล่านั้น

1415
01:03:35,279 --> 01:03:35,980
สถานที่เป็นยังไงบ้าง?

1416
01:03:36,113 --> 01:03:37,447
ฉันลงนามในสัญญา

1417
01:03:37,581 --> 01:03:38,682
หยุดเกวียน

1418
01:03:38,815 --> 01:03:40,817
ว้าว ว้าว ว้าว

1419
01:03:59,937 --> 01:04:02,839
ตอนนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

1420
01:04:02,973 --> 01:04:05,142
อาบิเกลไม่ได้บ้า

1421
01:04:05,275 --> 01:04:06,843
เธอเพิ่งแต่งงานยังเด็กเกินไป

1422
01:04:06,977 --> 01:04:07,677
ที่นี่อยู่ในที่ห่างไกล

1423
01:04:07,811 --> 01:04:08,678
แล้วสามีของเธอก็เสียชีวิต

1424
01:04:08,812 --> 01:04:09,779
นั่นคือสิ่งที่ครอบครัวของเธอต้องการ

1425
01:04:09,914 --> 01:04:10,480
ใครจะไปรู้ล่ะว่าเธอ.

1426
01:04:10,614 --> 01:04:11,448
ขึ้นรถไฟขบวนนั้นเหรอ?

1427
01:04:11,581 --> 01:04:12,516
ฉันจะทำแล้ว

1428
01:04:12,649 --> 01:04:13,017
ฉันจะไม่ได้รับเงินส่วนที่เหลือ

1429
01:04:13,150 --> 01:04:13,850
เงินของฉัน

1430
01:04:13,984 --> 01:04:14,851
เงิน?

1431
01:04:14,985 --> 01:04:16,320
ใช่เงิน

1432
01:04:16,453 --> 01:04:17,187
เหมือนที่คุณเก็บมันไว้

1433
01:04:17,321 --> 01:04:17,854
ถุงพรมใกล้กับคุณมาก

1434
01:04:17,988 --> 01:04:18,522
คน.

1435
01:04:18,655 --> 01:04:19,656
เท่าไร?

1436
01:04:19,789 --> 01:04:20,524
เท่าไหร่เพื่ออะไร?

1437
01:04:20,657 --> 01:04:21,625
ให้อาบิเกลเท่าไหร่คะ?

1438
01:04:21,758 --> 01:04:22,626
เอาน่า อย่าทำ--

1439
01:04:22,759 --> 01:04:23,293
คุณต้องการอะไร 200?

1440
01:04:23,427 --> 01:04:24,228
เพียงพอแล้วเหรอ?

1441
01:04:24,361 --> 01:04:24,828
เก็บเงินนรกของคุณไว้

1442
01:04:24,962 --> 01:04:25,829
ลิวี่.

1443
01:04:25,963 --> 01:04:26,830
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้กับเธอได้

1444
01:04:26,964 --> 01:04:29,699
นั่นคือสิ่งที่ครอบครัวของเธอต้องการ

1445
01:04:30,834 --> 01:04:31,435
นอกจากนี้ใครจะสามารถ

1446
01:04:31,568 --> 01:04:32,002
ที่จะดูแลเธอ?

1447
01:04:32,136 --> 01:04:32,869
ฉันจะ.

1448
01:04:33,003 --> 01:04:33,637
คุณจะสอนเธอ

1449
01:04:33,770 --> 01:04:34,404
เคล็ดลับไพ่ทั้งหมดของคุณเหรอ?

1450
01:04:34,538 --> 01:04:35,505
แล้วใครล่ะ? คุณ?

1451
01:04:35,639 --> 01:04:36,440
สิ่งเดียวที่คุณทำได้

1452
01:04:36,573 --> 01:04:40,244
การดูแลคือวิสกี้หนึ่งขวด

1453
01:05:00,197 --> 01:05:04,468
ว้าว. นี่เราเป็นผู้หญิงนะ

1454
01:05:04,601 --> 01:05:06,703
อาบิเกล ตื่นได้แล้ว

1455
01:05:06,836 --> 01:05:07,271
เราอยู่ที่นี่และเราอยู่ที่

1456
01:05:07,404 --> 01:05:08,872
โรงแรม!

1457
01:05:13,310 --> 01:05:14,078
ห้องใหญ่หนึ่งห้องสำหรับ

1458
01:05:14,211 --> 01:05:15,845
ผู้หญิง.

1459
01:05:15,980 --> 01:05:16,580
แล้วคุณจะเอาของร้อนมาให้เราด้วย

1460
01:05:16,713 --> 01:05:17,447
น้ำสำหรับอาบ?

1461
01:05:17,581 --> 01:05:18,348
ใช่ค่ะคุณผู้หญิง และตัวเล็กอีกหนึ่งคน

1462
01:05:18,482 --> 01:05:19,716
ห้องสำหรับคุณครับ

1463
01:05:19,849 --> 01:05:20,917
และแชมเปญบ้าง

1464
01:05:21,051 --> 01:05:22,019
ทันทีครับคุณผู้หญิง

1465
01:05:22,152 --> 01:05:22,886
ขออนุญาต?

1466
01:05:23,020 --> 01:05:25,289
ฉันจะจ่ายมัน

1467
01:05:25,422 --> 01:05:27,291
เอ่อฮะ ฉันจะไปเอา

1468
01:05:27,424 --> 01:05:28,292
ดูแลเกวียนและขนถ่าย

1469
01:05:28,425 --> 01:05:29,926
อวัยวะปั๊มและอื่น ๆ

1470
01:05:30,060 --> 01:05:31,461
โอ้คุณจะดูแลมัน

1471
01:05:31,595 --> 01:05:32,329
สำหรับฉัน คุณบิ๊กส์ใช่ไหม?

1472
01:05:32,462 --> 01:05:33,430
ฉันจะระวังให้มาก

1473
01:05:33,563 --> 01:05:34,564
คุณเล็ตตี้.

1474
01:05:34,698 --> 01:05:36,100
แล้วเราจะพบคุณในมื้อเย็น

1475
01:05:36,233 --> 01:05:38,335
สาวๆ ใจเย็นๆ นะตอนนี้

1476
01:05:38,468 --> 01:05:39,403
เบลล์แมน ช่วยสาวๆด้วย

1477
01:05:39,536 --> 01:05:40,737
กระเป๋าเดินทาง

1478
01:05:40,870 --> 01:05:41,571
คุณผู้หญิง ห้องอยู่ด้านบนนะ

1479
01:05:41,705 --> 01:05:42,306
บันไดนั่น ตรงนั้น

1480
01:05:42,439 --> 01:05:45,609
ขอบคุณ

1481
01:05:48,878 --> 01:05:50,214
ฉันคิดว่าฉันจะสอนเปียโน

1482
01:05:50,347 --> 01:05:52,082
เหมือนที่พ่อของฉันทำ

1483
01:05:52,216 --> 01:05:53,583
ผู้หญิงที่ยังไม่ได้แต่งงานในวัยของฉันคือ

1484
01:05:53,717 --> 01:05:56,086
เป็นภาระแก่ครอบครัว

1485
01:05:56,220 --> 01:05:57,487
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันออกมาที่นี่เป็น

1486
01:05:57,621 --> 01:05:58,755
สั่งซื้อทางไปรษณีย์

1487
01:05:58,888 --> 01:05:59,789
ฉันแน่ใจว่ามีผู้ชายคนหนึ่งเข้ามา

1488
01:05:59,923 --> 01:06:00,690
เพนซิลเวเนียใครจะ

1489
01:06:00,824 --> 01:06:01,358
ชื่นชมความแข็งแกร่งและมีความสามารถ

1490
01:06:01,491 --> 01:06:02,592
ผู้หญิงเช่นคุณ

1491
01:06:02,726 --> 01:06:04,494
คุณเป็นคนโรแมนติกนะลิวี่

1492
01:06:04,628 --> 01:06:05,062
และเธอกำลังมีความรักกับ

1493
01:06:05,195 --> 01:06:06,330
คุณบิ๊กส์.

1494
01:06:06,463 --> 01:06:07,931
ตอนนี้ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

1495
01:06:08,065 --> 01:06:08,698
ทุกครั้งที่ฉันวาดคุณคุณ

1496
01:06:08,832 --> 01:06:09,833
นั่งใกล้กันมากขึ้น

1497
01:06:09,966 --> 01:06:10,434
คุณควรไปเรียนศิลปะ

1498
01:06:10,567 --> 01:06:11,635
โรงเรียนอาบิเกล

1499
01:06:11,768 --> 01:06:13,537
ในแบบที่คุณชอบที่จะวาด

1500
01:06:13,670 --> 01:06:14,771
ครอบครัวของฉันจะ
ไม่เคยอนุมัติ

1501
01:06:15,039 --> 01:06:16,573
พวกเขาคงบอกว่าไม่ใช่

1502
01:06:16,706 --> 01:06:18,108
ชีวิตเพื่อผู้หญิง

1503
01:06:18,242 --> 01:06:19,143
ดูสิตอนนี้นั่นคือสิ่งที่ฉันทำไม่ได้

1504
01:06:19,276 --> 01:06:21,678
เข้าใจว่าถ้าพวกเขาปฏิบัติต่อคุณ

1505
01:06:21,811 --> 01:06:22,846
อย่างนั้นแล้วทำไมคุณถึงต้องการ

1506
01:06:22,979 --> 01:06:24,181
กลับบ้านเหรอ?

1507
01:06:24,314 --> 01:06:25,082
ฉันเดาว่ามันเป็นบ้านฉัน

1508
01:06:25,215 --> 01:06:25,982
ฝันถึงไม่ใช่คนที่ฉันมา

1509
01:06:26,116 --> 01:06:28,118
จาก.

1510
01:06:28,252 --> 01:06:28,618
คุณจะพักที่คาร์สันไหม

1511
01:06:28,752 --> 01:06:30,354
ลิวี่?

1512
01:06:30,487 --> 01:06:31,188
อีกสองสามวันกว่าฉันจะได้

1513
01:06:31,321 --> 01:06:32,489
ทิศทางของฉัน

1514
01:06:32,622 --> 01:06:34,558
กับคุณบิ๊กส์เหรอ?

1515
01:06:34,691 --> 01:06:35,525
เขาไม่ได้ถาม

1516
01:06:35,659 --> 01:06:37,994
แต่ถ้าเขาทำล่ะ?

1517
01:06:38,128 --> 01:06:40,330
อย่าถามคำถามกับฉันเลย ฉันจะทำ

1518
01:06:40,464 --> 01:06:42,532
บอกคุณว่าอย่าโกหก

1519
01:06:58,315 --> 01:07:00,150
คุณผู้หญิง.

1520
01:07:21,671 --> 01:07:23,473
สวัสดี.

1521
01:07:23,607 --> 01:07:28,512
สวัสดี

1522
01:07:28,645 --> 01:07:30,480
ฉันขอดูได้ไหม?

1523
01:07:34,851 --> 01:07:36,620
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

1524
01:07:36,753 --> 01:07:37,887
ใช่นั่นคือสิ่งที่เราเก็บไว้

1525
01:07:38,021 --> 01:07:39,523
บอกเธอ

1526
01:07:39,656 --> 01:07:40,690
เพื่อนผู้หญิงอีกคนของคุณคือใคร?

1527
01:07:40,824 --> 01:07:42,892
โอ้ เธอกับมิสเตอร์บิ๊กส์อยู่กัน

1528
01:07:43,026 --> 01:07:44,394
มาร่วมทานอาหารเย็นกับเรา

1529
01:07:44,528 --> 01:07:45,762
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

1530
01:07:45,895 --> 01:07:47,397
คุณผู้หญิงมีที่ยอดเยี่ยม

1531
01:07:47,531 --> 01:07:49,766
ตอนเย็น

1532
01:08:06,950 --> 01:08:08,585
คุณเหมาะสมไหม?

1533
01:08:08,718 --> 01:08:10,387
แค่นาทีเดียว

1534
01:08:27,404 --> 01:08:29,639
ว้าว คุณ คุณดู--

1535
01:08:29,773 --> 01:08:31,375
คุณก็เช่นกัน

1536
01:08:31,508 --> 01:08:33,076
อ่อ ฉันก็ขอบคุณสำหรับ

1537
01:08:33,210 --> 01:08:33,677
หยิบสิ่งเหล่านี้มาให้ฉัน

1538
01:08:33,810 --> 01:08:35,579
เยี่ยมมาก

1539
01:08:35,712 --> 01:08:38,948
แล้วที่--ล่ะอยู่ไหน?

1540
01:08:39,082 --> 01:08:39,916
โอ้ อาบิเกลและเล็ตตี้ พวกเขา

1541
01:08:40,049 --> 01:08:40,650
แค่อยากเห็นสถานที่ท่องเที่ยวเช่นนั้น

1542
01:08:40,784 --> 01:08:41,251
พวกเขากำลังจะไปพบเรา

1543
01:08:41,385 --> 01:08:42,152
ชั้นล่าง

1544
01:08:42,286 --> 01:08:46,790
ดี. ฉันอยากจะคุยกับคุณ

1545
01:08:46,923 --> 01:08:48,024
ฉันไปที่ห้องขายตั๋ว

1546
01:08:48,158 --> 01:08:50,260
ที่สถานีวันนี้และฉัน--

1547
01:08:50,394 --> 01:08:51,995
เพรสตัน เราปล่อยให้อาบิเกลไม่ได้

1548
01:08:52,128 --> 01:08:54,531
ขึ้นรถไฟขบวนนั้น

1549
01:08:54,664 --> 01:08:55,765
ครอบครัวของเธอไม่เข้าใจ

1550
01:08:55,899 --> 01:08:56,633
เธอและพวกเขากำลังจะไป

1551
01:08:56,766 --> 01:08:58,335
ปล่อยให้เธอเน่าเปื่อยอยู่ในโรงพยาบาลนั้น

1552
01:08:58,468 --> 01:09:00,437
อย่างที่ฉันพูดฉันก็ไป

1553
01:09:00,570 --> 01:09:02,872
รับตั๋วของ Miss Lettie และ

1554
01:09:03,006 --> 01:09:03,707
ส่งโทรเลขไปที่

1555
01:09:03,840 --> 01:09:04,508
พวกนางสาวอบิเกล

1556
01:09:04,641 --> 01:09:06,109
โทรเลข?

1557
01:09:06,243 --> 01:09:10,347
บอกว่าจะอยู่..

1558
01:09:10,480 --> 01:09:13,950
มีดีจริงๆ

1559
01:09:14,083 --> 01:09:15,952
สปินสเตอร์ที่ดูแลนายพล

1560
01:09:16,085 --> 01:09:17,687
เก็บไว้ในน้ำใสและ

1561
01:09:17,821 --> 01:09:19,122
ฉันแน่ใจว่าเธออยากจะมี

1562
01:09:19,256 --> 01:09:21,090
ฉันกับอบิเกลก็เก็บเรื่องนี้ไว้ได้

1563
01:09:21,225 --> 01:09:22,091
จับตาดูเธอ

1564
01:09:22,226 --> 01:09:24,494
โอ้ฉันก็เหมือนกัน

1565
01:09:24,628 --> 01:09:26,596
ฉันหมายถึงถ้าฉันจะอยู่ต่อ

1566
01:09:26,730 --> 01:09:29,966
อยู่ต่อไปคงจะดี

1567
01:09:30,099 --> 01:09:33,337
ลิวี่ ฉันไม่รู้จะพูดยังไง

1568
01:09:33,470 --> 01:09:34,771
นี้

1569
01:09:34,904 --> 01:09:36,105
คุณไม่จำเป็นต้องพูดมัน

1570
01:09:36,240 --> 01:09:39,643
ไม่ ฉันต้องการ ฉันต้องการ.

1571
01:09:39,776 --> 01:09:42,479
เห็นไหม หลังจากงานศพของแมรี่

1572
01:09:42,612 --> 01:09:43,747
ฉันเดินข้ามถนนเข้าไป

1573
01:09:43,880 --> 01:09:44,548
ห้องรับแขกและฉันเคยไปที่นั่น

1574
01:09:44,681 --> 01:09:46,015
ค่อนข้างมากนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

1575
01:09:46,149 --> 01:09:48,218
ไม่เคยเชื่อเลยจริงๆว่าฉัน

1576
01:09:48,352 --> 01:09:53,189
อาจเปลี่ยนแปลงได้จนกว่าฉันจะได้พบคุณ

1577
01:09:53,323 --> 01:09:55,425
ฉันไม่แน่ใจจริงๆว่าจะไปที่ไหน

1578
01:09:55,559 --> 01:09:56,760
เริ่มต้นที่นี่

1579
01:09:56,893 --> 01:09:57,994
เอาล่ะมาเริ่มกันเลย

1580
01:09:58,127 --> 01:09:59,195
อาหารเย็น

1581
01:09:59,329 --> 01:10:02,699
มื้อเย็นคงจะดี

1582
01:10:27,557 --> 01:10:29,693
คุณเล็ตตี้ นั่นมันมาก

1583
01:10:29,826 --> 01:10:31,695
ดีมาก.

1584
01:10:31,828 --> 01:10:32,929
เล็ตตี้ ฉันคิดว่าคุณมี

1585
01:10:33,062 --> 01:10:35,231
ผู้ชื่นชม

1586
01:10:35,365 --> 01:10:36,566
โอ้ เขาเริ่มสร้างเรือนกระจก

1587
01:10:36,700 --> 01:10:37,534
ที่นี่ในคาร์สัน

1588
01:10:37,667 --> 01:10:39,068
โอ้?

1589
01:10:39,202 --> 01:10:39,903
นี่คือหนึ่งในที่สุด

1590
01:10:40,036 --> 01:10:40,637
คืนที่น่าตื่นตาตื่นใจในชีวิตของฉัน

1591
01:10:40,770 --> 01:10:42,639
ฉันด้วย!

1592
01:10:42,772 --> 01:10:44,274
เอาล่ะที่นี่ที่นี่

1593
01:10:51,047 --> 01:10:51,415
ฉันเดาว่าน้ำเป็นสิ่งที่ได้มา

1594
01:10:51,548 --> 01:10:53,483
รสชาติ

1595
01:10:53,617 --> 01:10:54,618
คุณอบิเกล มีคนใหม่แล้ว

1596
01:10:54,751 --> 01:10:57,787
ภาพวาด?

1597
01:10:57,921 --> 01:10:59,289
ฉันวาดรูปเยอะมาก

1598
01:10:59,423 --> 01:11:01,658
ช่วงนี้ส่วนใหญ่มีแต่ผู้ชายกับ

1599
01:11:01,791 --> 01:11:05,295
สาวๆจากรอบๆโรงแรม

1600
01:11:10,099 --> 01:11:13,403
รอ.

1601
01:11:18,708 --> 01:11:19,275
ผู้ชายคนนี้อยู่ในโรงแรมเหรอ?

1602
01:11:19,409 --> 01:11:20,477
ใช่.

1603
01:11:20,610 --> 01:11:21,578
ผู้ชายคนนี้?

1604
01:11:21,711 --> 01:11:22,612
เล็ตตี้บอกว่าเราจะทำ

1605
01:11:22,746 --> 01:11:23,413
ทุกคนกินข้าวด้วยกันบางที

1606
01:11:23,547 --> 01:11:27,484
เขาจะแวะมา

1607
01:11:27,617 --> 01:11:28,217
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1608
01:11:28,352 --> 01:11:29,753
เพียงแค่รอที่นี่

1609
01:11:39,396 --> 01:11:42,098
มันหายไปแล้ว มันหายไปแล้ว

1610
01:11:42,231 --> 01:11:43,367
ฉันมอนเต้ เขาเอากระเป๋าของฉันไป

1611
01:11:43,500 --> 01:11:44,768
มันเป็นเพียงเงินเท่านั้น

1612
01:11:44,901 --> 01:11:46,102
มันเป็นอิสรภาพของฉัน

1613
01:11:46,235 --> 01:11:46,603
มันเป็นโอกาสของฉันที่ดี

1614
01:11:46,736 --> 01:11:49,105
ชีวิต

1615
01:11:49,238 --> 01:11:51,207
คุณยังคงมีสิ่งนั้นได้

1616
01:11:51,341 --> 01:11:52,308
ลืมเรื่องเงินไปได้เลย

1617
01:11:52,442 --> 01:11:56,112
เขามีมัน

1618
01:11:56,245 --> 01:11:57,681
คุณบิ๊กส์ใช่ไหม?

1619
01:11:57,814 --> 01:11:59,048
เราไม่เคยไป
แนะนำอย่างถูกต้อง

1620
01:11:59,182 --> 01:12:02,051
เงินของฉันอยู่ที่ไหน มอนเต้?

1621
01:12:02,185 --> 01:12:03,453
คุณรู้ไหมว่าหลังจากครั้งสุดท้ายของเรา

1622
01:12:03,587 --> 01:12:04,153
เผชิญหน้าฉันจึงตัดสินใจใช้

1623
01:12:04,287 --> 01:12:06,055
โรงแรมปลอดภัย

1624
01:12:06,189 --> 01:12:08,057
วางปืนลงมอนเต้!

1625
01:12:08,191 --> 01:12:09,325
ฉันไม่ได้เริ่มสิ่งนี้

1626
01:12:09,459 --> 01:12:09,893
คุณใช้ข้อแก้ตัวนั้นบ่อยมาก

1627
01:12:10,026 --> 01:12:10,694
ใช่ไหม?

1628
01:12:10,827 --> 01:12:11,895
มันหลีกเลี่ยงไม่ได้

1629
01:12:12,028 --> 01:12:12,662
ดูสิ เขาไม่มี

1630
01:12:12,796 --> 01:12:14,097
โอกาสนะ มอนเต้ ได้โปรด

1631
01:12:14,230 --> 01:12:15,599
ฉันดีใจจริงๆที่ได้พบคุณ

1632
01:12:15,732 --> 01:12:17,166
ฉันคิดว่าคุณตายไปแล้วจริงๆ

1633
01:12:17,300 --> 01:12:18,835
และฉันก็โศกเศร้าเหมือนสามีคนอื่นๆ

1634
01:12:18,968 --> 01:12:20,136
จะ

1635
01:12:20,269 --> 01:12:20,737
เธอบอกฉันแล้วคุณ

1636
01:12:20,870 --> 01:12:21,505
ไม่ได้แต่งงาน

1637
01:12:21,638 --> 01:12:23,940
คุณบอกเขาอย่างนั้นเหรอ?

1638
01:12:24,073 --> 01:12:25,775
มันเป็นช่วงต้นเดือนมีนาคมที่

1639
01:12:25,909 --> 01:12:27,043
แมกโนเลียเพิ่งเริ่มต้น

1640
01:12:27,176 --> 01:12:29,012
บานสะพรั่งบนถนน Canal Street

1641
01:12:29,145 --> 01:12:30,647
ฉันซื้อโอลิเวียสีเหลืองเรียบง่าย

1642
01:12:30,780 --> 01:12:32,782
แต่งกายและข่มเหงเธอ

1643
01:12:32,916 --> 01:12:35,351
พ่อ $200 ซึ่งฉันแน่ใจ

1644
01:12:35,485 --> 01:12:36,119
เขาอาจจะใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย

1645
01:12:36,252 --> 01:12:37,220
บูร์บง

1646
01:12:37,353 --> 01:12:38,522
ฉันจะไปต่อไหม?

1647
01:12:38,655 --> 01:12:40,490
หยุดมัน.

1648
01:12:40,624 --> 01:12:41,491
คุณแต่งงานกับเขาเหรอ?

1649
01:12:41,625 --> 01:12:43,393
ฉันอายุ 15 ปี

1650
01:12:43,527 --> 01:12:45,161
แล้วคุณเห็นคุณบิ๊กส์ไหม ฉันมี

1651
01:12:45,294 --> 01:12:47,263
สิทธิทุกอย่างในเงินเช่น

1652
01:12:47,397 --> 01:12:48,064
เช่นเดียวกับสิทธิทุกประการของโอลิเวีย

1653
01:12:48,197 --> 01:12:49,766
ได้โปรดเพรสตัน

1654
01:12:49,899 --> 01:12:51,901
เขาไม่ปฏิบัติต่อฉันเหมือนภรรยาของเขา

1655
01:12:52,035 --> 01:12:53,537
เขาปฏิบัติต่อฉันเหมือนเป็นทรัพย์สินของเขา

1656
01:12:53,670 --> 01:12:55,371
ทำอะไรสักอย่าง

1657
01:12:55,505 --> 01:12:58,575
ไม่มีใครต้องตายที่นี่

1658
01:12:58,708 --> 01:13:00,710
ไม่มีเหตุผลเลยเรา

1659
01:13:00,844 --> 01:13:02,712
ไม่สามารถทำสิ่งนี้ออกมาได้

1660
01:13:02,846 --> 01:13:07,383
นางไม่ต้องตาย

1661
01:13:30,339 --> 01:13:32,108
ฉันเห็นว่าคุณบิ๊กส์มี

1662
01:13:32,241 --> 01:13:35,378
ความรู้สึกที่มีต่อคุณ โอลิเวียและคุณ

1663
01:13:35,512 --> 01:13:38,582
มีความรู้สึกต่อเขา

1664
01:13:53,463 --> 01:13:57,934
คุณถือสิ่งนั้นให้ฉัน

1665
01:13:58,067 --> 01:14:00,737
แล้วใครเป็นผู้ชนะ?

1666
01:14:00,870 --> 01:14:01,605
อย่าไปสนใจเขาเลย

1667
01:14:01,738 --> 01:14:02,572
สุภาพบุรุษ

1668
01:14:02,706 --> 01:14:03,840
เห็นได้ชัดว่าเขาเมา

1669
01:14:07,276 --> 01:14:08,512
ใช่ ฉันรับประกันได้เลยว่าที่นั่น

1670
01:14:08,645 --> 01:14:10,113
มีไพ่มากกว่า 52 ใบในนี้

1671
01:14:10,246 --> 01:14:11,247
เกม

1672
01:14:11,380 --> 01:14:12,816
ดังนั้นถ้าฉันเป็นเด็กผู้ชายฉันจะ

1673
01:14:12,949 --> 01:14:13,917
ตรวจสอบแขนเสื้อของเขาหรืออาจจะลง

1674
01:14:14,050 --> 01:14:15,519
รองเท้าบูทของเขา

1675
01:14:15,652 --> 01:14:16,920
ท่านกำลังหลอกฉัน

1676
01:14:17,053 --> 01:14:18,555
ความซื่อสัตย์

1677
01:14:18,688 --> 01:14:20,924
ใช่ฉันเป็น แต่ฉันก็เช่นกัน

1678
01:14:21,057 --> 01:14:22,225
เรียกคุณว่าสิบแปดมงกุฎและก

1679
01:14:22,358 --> 01:14:23,593
ฆาตกร

1680
01:14:23,727 --> 01:14:24,427
และฉันจะฆ่าสุสานคุณ

1681
01:14:24,561 --> 01:14:25,394
ตายแล้ว

1682
01:14:25,529 --> 01:14:27,130
จริงหรือ แล้วมีอะไรบ้าง

1683
01:14:27,263 --> 01:14:27,964
คุณกำลังรออยู่ใช่ไหม?

1684
01:14:28,097 --> 01:14:29,298
มอนเต้ รอก่อน!

1685
01:14:29,432 --> 01:14:30,266
อยู่ห่างจากสิ่งนี้

1686
01:14:30,399 --> 01:14:33,670
หยุด. อย่า. โปรด. อย่า.

1687
01:14:33,803 --> 01:14:34,571
อย่าทำเช่นนี้ อย่า.

1688
01:14:34,704 --> 01:14:37,974
มองมาที่ฉัน

1689
01:14:38,107 --> 01:14:38,742
ชีวิตของเขามีความหมายมากขนาดนี้หรือไม่

1690
01:14:38,875 --> 01:14:39,743
กับคุณ?

1691
01:14:39,876 --> 01:14:41,911
ไม่ ไม่ แค่ไม่ใช่

1692
01:14:42,045 --> 01:14:43,146
จำเป็น.

1693
01:14:43,279 --> 01:14:46,616
หวังว่าคุณจะยิงฉัน

1694
01:14:46,750 --> 01:14:48,317
น่าสนใจนะรู้ไหม

1695
01:14:48,451 --> 01:14:51,688
ในลักษณะทางกฎหมาย

1696
01:14:51,821 --> 01:14:54,457
ดูสิ เขาไม่มีอาวุธ

1697
01:14:54,591 --> 01:14:55,391
พวกเขาจะแขวนคอคุณในข้อหาฆาตกรรม และ

1698
01:14:55,525 --> 01:14:56,192
ฉันคงไม่ต้องการสิ่งนั้น

1699
01:14:56,325 --> 01:14:58,728
โปรด.

1700
01:14:58,862 --> 01:15:00,129
ฉันเดาว่าพวกคุณทุกคนคงเห็น

1701
01:15:00,263 --> 01:15:00,830
ใครใส่กางเกงในนี้

1702
01:15:00,964 --> 01:15:03,399
ครอบครัว

1703
01:15:03,533 --> 01:15:05,501
ใช่.

1704
01:15:05,635 --> 01:15:06,135
ลิวี่ คุณไม่จำเป็นต้อง

1705
01:15:06,269 --> 01:15:07,236
ไปกับเขา

1706
01:15:07,370 --> 01:15:07,837
ฉันอยากไปกับเขา

1707
01:15:07,971 --> 01:15:09,005
คุณกำลังโกหก.

1708
01:15:09,138 --> 01:15:10,506
คุณบิ๊กส์ คุณควรรู้โดย

1709
01:15:10,640 --> 01:15:11,074
ตอนนี้ที่ฉันโกหกคุณ

1710
01:15:11,207 --> 01:15:12,742
ตลอดมา

1711
01:15:12,876 --> 01:15:13,376
มอนเตบอกว่ามันเป็นส่วนที่ดีที่สุด

1712
01:15:13,509 --> 01:15:17,346
เสน่ห์ของฉัน

1713
01:15:17,480 --> 01:15:19,048
ฉันว่าเราจากไปแล้วที่รัก

1714
01:15:19,182 --> 01:15:21,317
เสียเวลาเปล่าๆ

1715
01:15:31,160 --> 01:15:32,896
อรุณสวัสดิ์สาวๆ

1716
01:15:33,029 --> 01:15:34,564
โอ้ สวัสดีตอนเช้าคุณบิ๊กส์

1717
01:15:34,698 --> 01:15:37,000
ลิวี่บอกว่าเธอจะอยู่กับ

1718
01:15:37,133 --> 01:15:40,236
นายเจมส์.

1719
01:15:40,369 --> 01:15:41,370
ฉันรู้.

1720
01:15:41,504 --> 01:15:44,507
เราเสียใจอย่างยิ่ง คุณบิ๊กส์

1721
01:15:44,641 --> 01:15:46,342
คุณเล็ตตี้ เราควร

1722
01:15:46,475 --> 01:15:47,376
พาคุณไปสถานีรถไฟ

1723
01:15:47,510 --> 01:15:52,115
อ๋อ ฉันตัดสินใจอยู่แล้วล่ะ

1724
01:15:52,248 --> 01:15:53,416
คาร์สัน.

1725
01:15:53,549 --> 01:15:56,352
ความต้องการเรือนกระจกใหม่

1726
01:15:56,485 --> 01:16:01,424
ฉันกับครูได้พบกับผู้ชายคนหนึ่ง

1727
01:16:01,557 --> 01:16:03,727
พวกเขาทั้งสองจะโชคดีที่มี

1728
01:16:03,860 --> 01:16:05,228
คุณ.

1729
01:16:05,361 --> 01:16:07,096
ฉันดีใจมากสำหรับคุณ

1730
01:16:07,230 --> 01:16:08,297
คุณเล็ตตี้.

1731
01:16:08,431 --> 01:16:10,600
ขอบคุณ

1732
01:16:10,734 --> 01:16:11,434
ดูเหมือนมีแค่สองคนนะ.

1733
01:16:11,567 --> 01:16:13,402
ของเราตอนนี้ คุณอาบิเกล

1734
01:16:13,536 --> 01:16:14,470
เราควรเริ่มต้นที่เรามี

1735
01:16:14,604 --> 01:16:18,041
การเดินทางอันยาวนานข้างหน้าเรา

1736
01:16:30,353 --> 01:16:33,556
ฉันจะพาคุณออกไป

1737
01:16:33,690 --> 01:16:35,124
เอาล่ะ.

1738
01:16:41,564 --> 01:16:42,031
คุณจะไม่ใส่ของคุณ

1739
01:16:42,165 --> 01:16:43,199
ฝากระโปรง?

1740
01:16:43,332 --> 01:16:43,867
ฉันไม่กลัวท้องฟ้า

1741
01:16:44,000 --> 01:16:45,601
อีกต่อไป

1742
01:16:45,735 --> 01:16:46,970
ท้องฟ้าสีฟ้าที่สุด พายุ

1743
01:16:47,103 --> 01:16:48,237
เมฆ, ฟ้าผ่า.

1744
01:16:48,371 --> 01:16:50,373
ไม่มีอะไรทำให้ฉันกลัว

1745
01:16:50,506 --> 01:16:52,108
เป็นสิ่งที่ดีนะนาง.

1746
01:16:52,241 --> 01:16:53,609
อบิเกล มันเป็นสิ่งที่ดี

1747
01:16:53,743 --> 01:16:54,610
มันจะทำให้การเดินทางของเรากลับมา

1748
01:16:54,744 --> 01:16:55,078
เพื่อเคลียร์น้ำได้ง่ายขึ้นมาก

1749
01:16:55,211 --> 01:16:57,647
ฉัน

1750
01:17:26,776 --> 01:17:28,477
เข้ามา เราจะไป

1751
01:17:28,611 --> 01:17:28,945
ฉันจะไม่ไปไหนด้วย

1752
01:17:29,078 --> 01:17:30,479
คุณ.

1753
01:17:31,614 --> 01:17:32,348
ดังนั้นคุณคิดว่าคุณสามารถใช้ของคุณ

1754
01:17:32,481 --> 01:17:33,082
อุบายของผู้หญิงที่มีต่อเราทั้งคู่

1755
01:17:33,216 --> 01:17:34,517
แล้วแค่เดินจากไปเหรอ?

1756
01:17:34,650 --> 01:17:36,285
ฉันไม่ได้ใช้อะไรเลย

1757
01:17:36,419 --> 01:17:37,253
คุณบิ๊กส์ ฉันพยายามจะรักษาเอาไว้

1758
01:17:37,386 --> 01:17:39,322
เขายังมีชีวิตอยู่

1759
01:17:39,455 --> 01:17:40,056
ถ้าคุณคิดว่าคุณสามารถอยู่รอดได้

1760
01:17:40,189 --> 01:17:43,459
ออกไปข้างนอกเลย

1761
01:17:43,592 --> 01:17:44,227
คุณสอนฉันทุกอย่าง

1762
01:17:44,360 --> 01:17:45,661
ฉันรู้เรื่องความอยู่รอด

1763
01:17:45,795 --> 01:17:49,098
แต่ไม่ใช่ทุกอย่างที่ฉันรู้

1764
01:17:49,232 --> 01:17:50,934
ฉันจะไปแคนซัสซิตี้

1765
01:17:51,067 --> 01:17:51,467
ฉันจะให้ทนายของฉันตรวจดูคุณ

1766
01:17:51,600 --> 01:17:53,436
ขึ้นไปแล้ว

1767
01:17:53,569 --> 01:17:53,937
ฉันหวังว่าเขาจะเล่นได้อย่างแน่นอน

1768
01:17:54,070 --> 01:17:55,571
โป๊กเกอร์

1769
01:18:00,209 --> 01:18:00,910
ถุงเท้าเหล่านี้เป็นของคุณ

1770
01:18:01,044 --> 01:18:02,979
อนึ่ง.

1771
01:18:03,112 --> 01:18:06,750
บายมอนเต้.

1772
01:18:06,883 --> 01:18:10,386
เย้!

1773
01:18:10,519 --> 01:18:13,689
ฉันจะพบคุณที่แคนซัสซิตี้

1774
01:18:17,794 --> 01:18:20,997
ว้าว.

1775
01:18:21,130 --> 01:18:23,599
ทำไมเราถึงหยุด?

1776
01:18:23,733 --> 01:18:26,970
เรามีสายรัดที่หลวม

1777
01:18:34,944 --> 01:18:35,711
คิดถึงคนจริงๆ.

1778
01:18:35,845 --> 01:18:37,546
จะซื้อภาพวาดของฉันเหรอ?

1779
01:18:37,680 --> 01:18:38,915
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมจะไม่ได้

1780
01:18:39,048 --> 01:18:40,316
ฉันว่าคุณเป็นพรสวรรค์ที่สุจริต

1781
01:18:40,449 --> 01:18:44,854
ที่นั่นคุณอาบิเกล

1782
01:18:44,988 --> 01:18:47,891
ลิวี่! คุณกำลังทำอะไร--

1783
01:18:48,024 --> 01:18:51,761
อบิเกล!

1784
01:18:58,434 --> 01:18:59,068
คุณก็พาอีกคนมาด้วย

1785
01:18:59,202 --> 01:19:00,036
ยุ่งวุ่นวายกับคุณเหรอ?

1786
01:19:00,169 --> 01:19:01,637
เพราะฉันไม่สนใจ

1787
01:19:01,771 --> 01:19:02,238
มอนเต้ไม่มาตาม...

1788
01:19:02,371 --> 01:19:03,606
ฉัน

1789
01:19:03,739 --> 01:19:05,374
ฉันเสร็จแล้วและเขาก็รู้

1790
01:19:05,508 --> 01:19:06,475
ดูเหมือนว่าคุณจะพูดเพียงแค่

1791
01:19:06,609 --> 01:19:07,777
เกี่ยวกับสิ่งใดๆ กับใครก็ตาม

1792
01:19:07,911 --> 01:19:09,612
ฉันโกหกเพื่อช่วยชีวิตคุณ

1793
01:19:09,745 --> 01:19:10,880
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ ลิวี่

1794
01:19:11,014 --> 01:19:12,215
ฉันรู้ แต่มอนเต้เป็นของฉัน

1795
01:19:12,348 --> 01:19:13,382
ปัญหา ไม่ใช่ของคุณ

1796
01:19:13,516 --> 01:19:14,517
และคุณได้จัดการกับมันหรือไม่?

1797
01:19:14,650 --> 01:19:15,251
ฉันยืนอยู่ตรงนี้
มองมาที่คุณ

1798
01:19:15,584 --> 01:19:16,119
คุณกำลังมองมาที่ฉัน?

1799
01:19:16,252 --> 01:19:17,253
ใช่.

1800
01:19:17,386 --> 01:19:21,390
คุณสามารถทำได้ดีกว่านั้น

1801
01:19:39,408 --> 01:19:44,713
ตอนนี้สิ่งที่คุณพูดเราได้รับการเคลื่อนไหว

1802
01:19:44,848 --> 01:19:45,548
ในตอนนี้ เรามีอะไรให้ทำมากมาย

1803
01:19:45,681 --> 01:19:47,216
ปกปิดไว้ก่อนจะมืด

1804
01:19:47,350 --> 01:19:49,886
ใช่ เสียเวลาเปล่าใช่ไหม?

1805
01:19:50,019 --> 01:19:54,390
ไม่อีกต่อไป.